使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きがいを含む例文一覧
生きがいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,424件25件表示
春の雨が花に生気をよみがえらせた。
英語の訳
- A spring rain revived the flower.
出典: Tatoeba文番号 147623
少なくとも三十人の学生が欠席した。
英語の訳
- At least thirty students were absent.
出典: Tatoeba文番号 146746
水がなければ、人間は生きられない。
英語の訳
- But for water, no man could live.
- If it weren't for water, humans wouldn't survive.
- Without water, people couldn't live.
出典: Tatoeba文番号 143831
生きているクジラを見たことがある。
英語の訳
- I have once seen a live whale.
- I've seen a live whale.
出典: Tatoeba文番号 142850
生きるためには食物が常に必要です。
英語の訳
- Food is always necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 142837
先生、ペン書きにするのでしょうか。
英語の訳
- Sir, do we have to write in ink?
出典: Tatoeba文番号 141796
先生はその少年が正直なので誉めた。
英語の訳
- The teacher praised the boy for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 141688
先生はその生徒の誤りに気がついた。
英語の訳
- The teacher took notice of the student's mistake.
出典: Tatoeba文番号 141685
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
英語の訳
- I like him best of all the teachers.
出典: Tatoeba文番号 140752
多くの学生が図書館で勉強している。
英語の訳
- Many a student studies at the library.
出典: Tatoeba文番号 138420
遅刻する学生の数が最近増えている。
英語の訳
- The number of students who come late to class has lately been increasing.
出典: Tatoeba文番号 126632
電流は磁力を発生することができる。
英語の訳
- An electric current can generate magnetism.
出典: Tatoeba文番号 124757
同級生は彼女のよさが解っていない。
英語の訳
- Her classmates do not appreciate her.
出典: Tatoeba文番号 123685
彼が昨日とった魚はまだ生きている。
英語の訳
- The fish he caught yesterday is still alive.
出典: Tatoeba文番号 120338
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
英語の訳
- He instructed students in history at school.
出典: Tatoeba文番号 108890
彼らは生きていくのがやっとだった。
英語の訳
- They could barely make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 96736
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
英語の訳
- They had better cut down their living expenses.
出典: Tatoeba文番号 96735
彼女は科学の研究に一生をささげた。
英語の訳
- She devoted her life to the study of science.
出典: Tatoeba文番号 90835
彼女は生まれた時から口が利けない。
英語の訳
- She has been dumb since birth.
出典: Tatoeba文番号 88365
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
英語の訳
- She gave her entire life to the study of physics.
- She devoted her entire life to the study of physics.
出典: Tatoeba文番号 86827
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
英語の訳
- I'm instinctively bad with children and infants.
出典: Tatoeba文番号 74801
僕も学生の時はよく就業をサボったよ。
英語の訳
- When I was a student, I also often cut classes.
出典: Tatoeba文番号 13715791
生きていることをありがたく思います。
英語の訳
- I'm thankful to be alive.
出典: Tatoeba文番号 11995714
先生は黒板に数学の問題を書きました。
英語の訳
- The teacher wrote a math problem on the board.
出典: Tatoeba文番号 11455807