使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きがいを含む例文一覧
生きがいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,424件25件表示
その生地を自分の目で見た方がいい。
英語の訳
- You had better see the cloth with your own eyes.
出典: Tatoeba文番号 208670
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
英語の訳
- The male ape is intelligent by nature.
出典: Tatoeba文番号 206279
それらのイヌの多くが生きています。
英語の訳
- Many of the dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 204773
たいていの学生はスポーツが好きだ。
英語の訳
- Most students like sports.
出典: Tatoeba文番号 203960
テニスは学生の間で大変人気がある。
英語の訳
- Tennis is very popular among students.
出典: Tatoeba文番号 202194
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200332
バラは時として自生することがある。
英語の訳
- The roses sometimes grow wild.
出典: Tatoeba文番号 197879
科学が我々の生活様式を作り上げる。
英語の訳
- Science builds our lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 186891
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
英語の訳
- A student visited the house of the great playwright.
出典: Tatoeba文番号 184327
学生たちは期末レポートを提出した。
英語の訳
- The students turned in their term papers.
出典: Tatoeba文番号 184308
学生は誰でも図書館を利用できます。
英語の訳
- Every student has access to the library.
出典: Tatoeba文番号 184233
九死に一生を得たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever had a narrow escape?
出典: Tatoeba文番号 179545
空気がなければ何物も生きられない。
英語の訳
- Without air, nothing could live.
- But for air, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179398
君が先生に叱られるのも当たり前だ。
英語の訳
- It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
出典: Tatoeba文番号 178938
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
最近は海外へ行く学生が増えている。
英語の訳
- The number of students going overseas has been increasing lately.
出典: Tatoeba文番号 170639
最近変わった海洋生物が発見された。
英語の訳
- A strange marine creature was found recently.
出典: Tatoeba文番号 170586
昨日アメリカから来た学生に会った。
英語の訳
- I met a student from America yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170122
私が生きている間は援助しましょう。
英語の訳
- I'll help you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167628
私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
英語の訳
- My birthday is close to yours.
出典: Tatoeba文番号 163093
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka on March 5, 1977.
出典: Tatoeba文番号 162079
こんな退屈な生活には我慢できない。
英語の訳
- I can't settle for this boring life.
出典: Tatoeba文番号 160683
私は生きている鯨を見たことがない。
英語の訳
- I've never seen a live whale.
出典: Tatoeba文番号 155558
私達は一生懸命勉強する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should study hard.
出典: Tatoeba文番号 151664
自分の給料で生活したほうがいいよ。
英語の訳
- You had better live on your salary.
出典: Tatoeba文番号 149880