使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きがいを含む例文一覧
生きがいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,424件25件表示
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
英語の訳
- His life spanned nearly a century.
出典: Tatoeba文番号 116705
彼は２年生のとき学校を中退した。
英語の訳
- He dropped out of school in his second year.
出典: Tatoeba文番号 115167
彼は学生並みから言えば勤勉です。
英語の訳
- He is a diligent student, as students go.
出典: Tatoeba文番号 108823
彼は生まれつき音楽に向いている。
英語の訳
- He has a natural bent for music.
出典: Tatoeba文番号 103250
彼は生物学の研究に従事していた。
英語の訳
- He was engaged in biological research.
出典: Tatoeba文番号 103188
彼は生物学の分野で研究している。
英語の訳
- He is working in the field of biology.
出典: Tatoeba文番号 103187
彼女は新しい先生が好きになった。
英語の訳
- She took to her new teacher.
- She came to like the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 88557
彼女は息子だけが生きがいだった。
英語の訳
- Her son meant everything to her.
出典: Tatoeba文番号 88139
父がもっと長生きしていたらなあ。
英語の訳
- Would that my father had lived longer.
- I wish my father had lived longer.
出典: Tatoeba文番号 84880
僕は生まれつき数学の才能がある。
英語の訳
- I have a natural ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 82287
絵を描くのが好きな生徒もいますよ。
英語の訳
- Some of the students like to draw pictures.
出典: Tatoeba文番号 11266759
あなたがまだ生きていてよかったよ。
英語の訳
- I'm glad you're not dead yet.
出典: Tatoeba文番号 10216423
火災が発生した時、そこにいましたか？
英語の訳
- Were you there when the fire started?
出典: Tatoeba文番号 8770123
ブラウン氏は人生の黄昏時を迎えた。
英語の訳
- Mr Brown is in the sunset of his life.
出典: Tatoeba文番号 8728879
私は奔放な生き方にあこがれている。
英語の訳
- I long for an uninhibited way of life.
出典: Tatoeba文番号 7878171
最近の小学生って身長高いと思わない？
英語の訳
- Don't you think elementary schoolers are taller these days?
出典: Tatoeba文番号 3803598
生きてるのが恥ずかしくなってきた。
英語の訳
- I feel ashamed for living on now.
出典: Tatoeba文番号 3064179
時間通りにやって来た学生はいない。
英語の訳
- None of the students arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 1736474
君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
英語の訳
- You and I are both students at this school.
出典: Tatoeba文番号 1213291
女の人は一般的に男の人より長生き。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- In general, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 437941
「今日はこれまで」と先生が言った。
英語の訳
- The teacher said, "That's all for today."
出典: Tatoeba文番号 236327
あなた方は去年中学２年生でしたね。
英語の訳
- You were in the second year of middle school last year, right?
出典: Tatoeba文番号 234172
あなたは人生に成功する事が出来る。
英語の訳
- You can succeed in your life.
出典: Tatoeba文番号 231813
あの人たちが長生きされますように。
英語の訳
- May they live long!
出典: Tatoeba文番号 230801
すべての学生が英語を勉強している。
英語の訳
- All the students are studying English.
出典: Tatoeba文番号 214475