YOMI読みの道

英語表現

ものごい

物乞いは英語で?

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • beggar
  • begging

基本情報

読み

ものごい

  • モノごい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • もの乞い
  • モノ乞い
  • 物ごい
  • 物乞送り仮名にゆれあり

筆順

書き順

3文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ブツ / モツ / もの / もの-

N4
小学3年8画
  • thing
  • object
  • matter

コツ / キツ / キ / キケ

小学8年3画
  • beg
  • invite
  • ask

辞書メモ

辞書メモ

  • この読みは「物乞い」の表記に限ります。
  • この読みは「物ごい」の表記に限ります。
  • この読みは「もの乞い」の表記に限ります。
  • この読みは「物乞」の表記に限ります。
  • この読みは「モノ乞い」の表記に限ります。

例文

例文

見出し例文

その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。

The man went begging from door to door.

例文データ分解あり

彼は物乞いをして暮らしている。

He lives by begging.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 物乞い を 為る(する){して} 暮らす[01]{暮らしている}

例文データ分解あり

その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。

The man went begging from door to door.

元データの記号を見る

其の[01]{その} 男 は 一軒 毎に{ごとに} 物乞い~ を 為る(する){して} 回る(まわる)[03]{まわった}

例文データ分解あり

女性の乞食が5〜6人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。

A female beggar was begging with five or six children following along.

元データの記号を見る

女性[01] の 乞食[01] が 人(にん) の 子供{子ども} を ぞろぞろ~ 連れる{つれて} 物乞い を 為る(する){していました}

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

物乞いは物言いをつけられぬ。

英語の訳

  • Beggars can't be choosers.
  • Beggars cannot be choosers.
出典: Tatoeba文番号 1139319
物乞いの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。