煩わすは英語で？

動詞

英語候補

わずらわす

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

3文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

ハン / ボン / わずら.う / わずら.わす

小学8年13画火

例文

見出し例文

私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。

I don't have time to be bothered by such small things.

例文データ分解あり

私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。

I don't have time to be bothered by such small things.

元データの記号を見る

私(わたし)[01] はそんな小さな事(こと){こと} に煩わす{わずらわされる}~ 暇(ひま)[01]{ヒマ} は無い{ない}

長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。

英語の訳

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。