使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,401件25件表示
全然変だと思わないけど。
英語の訳
- But I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518597
全然変だと思いませんよ。
英語の訳
- I don't think that it's strange at all.
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518593
私は全然納得していない。
英語の訳
- I'm not convinced at all.
出典: Tatoeba文番号 367579
３人が依然行方不明です。
英語の訳
- Three people are still missing.
出典: Tatoeba文番号 235305
この犬は死んだも同然だ。
英語の訳
- The dog is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 222094
この車は天然ガスで動く。
英語の訳
- This car runs on natural gas.
出典: Tatoeba文番号 221380
これは全然終わってない。
英語の訳
- This isn't finished at all.
出典: Tatoeba文番号 218229
これは断然最善の方法だ。
英語の訳
- This is by far the best method.
- This is definitely the best method.
出典: Tatoeba文番号 218198
その国は天然資源がある。
英語の訳
- That country has natural resources.
出典: Tatoeba文番号 210581
その人は死んだも同然だ。
英語の訳
- The man is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 208757
それはただ同然で買った。
英語の訳
- I bought it at a giveaway price.
出典: Tatoeba文番号 205467
それは君と全然関係ない。
英語の訳
- That has nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 205255
それは全然気にいらない。
英語の訳
- I don't like it at all.
- I don't like this at all.
出典: Tatoeba文番号 205021
デモ隊は整然と行進した。
英語の訳
- The demonstrators marched in order.
出典: Tatoeba文番号 202079
はちには砂糖が全然ない。
英語の訳
- There is no sugar in the bowl.
出典: Tatoeba文番号 197997
ビルは突然トムを殴った。
英語の訳
- Bill dealt Tom a sudden blow.
出典: Tatoeba文番号 197294
みんなが突然笑い出した。
英語の訳
- Everybody burst into laughter.
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 194919
駅で旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I ran into an old friend at the station.
- I bumped into an old friend at the station.
出典: Tatoeba文番号 188950
花嫁が突然大笑いをした。
英語の訳
- All at once the bride burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 186598
偶然、彼女と会ったんだ。
英語の訳
- I met her by accident.
- I met her by chance.
出典: Tatoeba文番号 179280
偶然、彼女にあったんだ。
英語の訳
- I met her by accident.
- I met her by chance.
出典: Tatoeba文番号 179279
君がそうするのは当然だ。
英語の訳
- I don't blame you.
出典: Tatoeba文番号 179161
結果は一目瞭然であった。
英語の訳
- The result was clear at a glance.
出典: Tatoeba文番号 175865
昨日駅で偶然彼に会った。
英語の訳
- Yesterday I ran across him at the station.
出典: Tatoeba文番号 169923
私は、偶然旧友に会った。
英語の訳
- I met an old friend by chance.
出典: Tatoeba文番号 162278