使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,400件25件表示
彼女は突然怒りだした。
英語の訳
- She burst into anger.
出典: Tatoeba文番号 87665
彼女は突然黙り込んだ。
英語の訳
- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.
出典: Tatoeba文番号 87664
満腹はごちそうも同然。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81069
明かりは自然に消えた。
英語の訳
- The light went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 80739
生活費が断然上がった。
英語の訳
- The cost of life increased drastically.
出典: Tatoeba文番号 5037
やるのは全然構わないよ。
英語の訳
- I don't mind doing that at all.
出典: Tatoeba文番号 11331156
不自然すぎて笑っちゃう。
英語の訳
- It's so unnatural that I'm laughing.
出典: Tatoeba文番号 11027690
こっちの方が断然いいよ。
英語の訳
- This one is much better.
- This one is definitely better.
- This one is by far better.
出典: Tatoeba文番号 10859197
偶然、居合わせただけよ。
英語の訳
- I just happened to be there at that time.
出典: Tatoeba文番号 10830372
偶然、彼女に出くわした。
英語の訳
- I met her by accident.
- Coincidentally, I came across my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10651377
突然、音がしなくなった。
英語の訳
- The noise suddenly stopped.
出典: Tatoeba文番号 10098062
全然、気がつかなったよ。
英語の訳
- I never noticed that.
出典: Tatoeba文番号 9847381
トムは自然保護官なんだ。
英語の訳
- Tom is a park ranger.
出典: Tatoeba文番号 9700822
トムは突然病気になった。
英語の訳
- Tom suddenly fell ill.
- Tom suddenly fell sick.
- Tom suddenly became sick.
出典: Tatoeba文番号 9458348
憮然としてため息をつく。
英語の訳
- He let out a dejected sigh.
出典: Tatoeba文番号 8255815
自然に境界はありません。
英語の訳
- Nature knows no boundaries.
出典: Tatoeba文番号 8218389
サミーの車が突然消えた。
英語の訳
- Sami's car suddenly disappeared.
出典: Tatoeba文番号 7298760
これは偶然じゃなかった。
英語の訳
- It was no accident.
出典: Tatoeba文番号 3758633
自然は神秘に満ちている。
英語の訳
- Nature is full of mystery.
出典: Tatoeba文番号 2904768
私は全然急いでいません。
英語の訳
- I'm in no hurry.
出典: Tatoeba文番号 2488886
ドイツ語は全然話せない。
英語の訳
- I can't speak German at all.
出典: Tatoeba文番号 2032289
自然の摂理には抗えない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 1698303
突然脇腹に痛みが走った。
英語の訳
- I felt a sudden pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 1170970
君には全然関係ないでしょ！
英語の訳
- That's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 1102533
私たちは全然似ていない。
英語の訳
- We don't look the same at all.
出典: Tatoeba文番号 1023479