使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,401件25件表示
私は旧友に偶然であった。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 157664
私は蛇など全然怖くない。
英語の訳
- I'm not in the least afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 156120
私は炊事が全然できない。
英語の訳
- I'm all thumbs in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 155623
私は全然疲れていません。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 155392
私は断然ウィンドウズ派。
英語の訳
- I'm a Windows person.
出典: Tatoeba文番号 155144
私達は破産したも同然だ。
英語の訳
- We're as good as ruined.
出典: Tatoeba文番号 151367
自然の驚異を記述した本。
英語の訳
- A book descriptive of the wonders of nature.
出典: Tatoeba文番号 150101
人間は自然の一部である。
英語の訳
- Man is part of nature.
出典: Tatoeba文番号 144277
前、偶然彼に会いましたね？
英語の訳
- You ran into him earlier, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 141004
大きな車が突然止まった。
英語の訳
- The big car pulled up suddenly.
出典: Tatoeba文番号 137722
男は突然私の頭を殴った。
英語の訳
- The man suddenly struck me on the head.
出典: Tatoeba文番号 127193
中国は天然資源が豊富だ。
英語の訳
- China is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 126494
超自然的な物が存在する。
英語の訳
- There exist supernatural beings.
出典: Tatoeba文番号 126010
突然、胃に激痛を感じた。
英語の訳
- All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 123311
突然火災警報機が鳴った。
英語の訳
- All of a sudden, the fire alarm went off.
出典: Tatoeba文番号 123305
突然外で銃声が聞こえた。
英語の訳
- All at once we heard a shot outside.
出典: Tatoeba文番号 123304
突然空が暗くなってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became dark.
出典: Tatoeba文番号 123300
突然彼がしゃべり出した。
英語の訳
- All at once, he spoke out.
出典: Tatoeba文番号 123285
突然彼は仰向けに倒れた。
英語の訳
- Suddenly, he fell down on his back.
出典: Tatoeba文番号 123284
突然明かりが全部消えた。
英語の訳
- Suddenly, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123273
日本は天然資源が乏しい。
英語の訳
- Japan is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122416
日本は天然資源に乏しい。
英語の訳
- Japan is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122414
彼なら昇進しても当然だ。
英語の訳
- He deserves a promotion.
出典: Tatoeba文番号 119135
彼の作文は断然一番よい。
英語の訳
- His composition is by far the best of all.
出典: Tatoeba文番号 117255
彼の助言は命令も同然だ。
英語の訳
- His advice amounts to an order.
出典: Tatoeba文番号 116953