使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,401件25件表示
彼は突然胸の痛みに襲われた。
英語の訳
- He was seized with sudden chest pains.
- He was suddenly struck with chest pain.
出典: Tatoeba文番号 101575
彼らは自然と急に笑い出した。
英語の訳
- They broke out into spontaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 96924
彼らは全然勇敢ではなかった。
英語の訳
- They were not brave at all.
出典: Tatoeba文番号 96666
彼女が怒るのは極めて当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to get angry.
出典: Tatoeba文番号 95275
彼はそこで偶然彼女に会った。
英語の訳
- It happened that he saw her there.
出典: Tatoeba文番号 92643
不景気なのに依然物価は高い。
英語の訳
- In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
出典: Tatoeba文番号 85114
米国は天然資源に富んでいる。
英語の訳
- The United States is abundant in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 83495
有名人と偶然会うのは珍しい。
英語の訳
- We rarely come across big names.
出典: Tatoeba文番号 79244
当然よ、抜き打ちなんだもの。
英語の訳
- Why of course, that's what the "surprise" means.
出典: Tatoeba文番号 75846
突然、映画館で火災が発生した。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
- Suddenly, a fire broke out in the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 11664604
こんなの全然欲しくなかったよ。
英語の訳
- I didn't want this at all.
出典: Tatoeba文番号 11610844
彼が突然、私の前に現れたのよ。
英語の訳
- He suddenly appeared in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10572109
昔の先生に駅で偶然会ったんだ。
英語の訳
- I ran into my old teacher at the station.
出典: Tatoeba文番号 10491019
偶然も３度重なれば必然になる。
英語の訳
- In addition, coincidences inevitably come in threes.
- If something happens by chance three times, it becomes a sure thing.
出典: Tatoeba文番号 10015241
トムは全然意地悪じゃなかった。
英語の訳
- Tom never was mean.
出典: Tatoeba文番号 5692168
それって、全くもって当然だよ。
英語の訳
- That's perfectly natural.
出典: Tatoeba文番号 3555518
ひまで困るとか全然ないからな。
英語の訳
- I'm not in trouble at all.
出典: Tatoeba文番号 1144799
私は母なる自然を愛しています。
英語の訳
- I love mother nature.
出典: Tatoeba文番号 535878
全然変だと思わないけどなぁ〜。
英語の訳
- But I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518603
でも全然変だと思わないけどな。
英語の訳
- But I don't think it's at all odd.
出典: Tatoeba文番号 518602
私は全然変だと思いませんけど。
英語の訳
- But I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518594
２週間もすれば自然に治ります。
英語の訳
- It will go away by itself in two weeks.
- It'll go away by itself in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235478
あなたがそう考えるのは当然だ。
英語の訳
- It's natural for you to think so.
出典: Tatoeba文番号 234211
あらゆる物は自然の法則に従う。
英語の訳
- Everything is subject to the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 230014
これは２つのうち断然より良い。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 218685