使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,401件25件表示
私は突然の雷にびっくりした。
英語の訳
- I was surprised at the sudden thunder.
出典: Tatoeba文番号 154786
突然、胃に鋭い痛みを感じた。
英語の訳
- I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
- All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 154785
水はとても大切な天然資源だ。
英語の訳
- Water is a natural resource of vital importance.
出典: Tatoeba文番号 143775
大砲が偶然発射してしまった。
英語の訳
- The cannon went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 137250
地震が突然その島々を襲った。
英語の訳
- The earthquake came upon the islands.
出典: Tatoeba文番号 126901
中国は天然資源に富んでいる。
英語の訳
- China is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 126493
電車の中で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance on a train.
出典: Tatoeba文番号 124799
東京駅で旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I ran into an old friend at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 124180
灯りが突然消えて暗くなった。
英語の訳
- The lights suddenly went out and it become dark.
出典: Tatoeba文番号 124122
突然、映画館で火事が起きた。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 123356
突然、川が増水して氾濫した。
英語の訳
- All of a sudden, the river rose and broke its banks.
出典: Tatoeba文番号 123346
突然、彼の手紙を受け取った。
英語の訳
- I received his letter unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 123343
突然の計画変更に面食らった。
英語の訳
- I was quite upset at the sudden change in the plan.
出典: Tatoeba文番号 123328
突然の雷で彼は目を覚ました。
英語の訳
- A sudden crack of thunder broke his sleep.
出典: Tatoeba文番号 123318
突然の物音に彼女はおびえた。
英語の訳
- The sudden noise frightened her.
出典: Tatoeba文番号 123317
突然恐ろしい嵐がやってきた。
英語の訳
- Suddenly, a terrible storm came up.
出典: Tatoeba文番号 123303
突然厚い雲が太陽をおおった。
英語の訳
- Suddenly, the thick clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 123296
突然私は妙案を思い浮かべた。
英語の訳
- Suddenly I hit on a happy idea.
出典: Tatoeba文番号 123293
突然若い女性が立ち上がった。
英語の訳
- Suddenly, a young woman stood up.
出典: Tatoeba文番号 123292
彼がそう考えるのは当然です。
英語の訳
- That he should think so is quite natural.
出典: Tatoeba文番号 120945
彼がとても怒ったのは当然だ。
英語の訳
- He was naturally very angry.
出典: Tatoeba文番号 120777
彼に分け前を払うのは当然だ。
英語の訳
- It is just that we should pay his share.
- He deserves his share.
出典: Tatoeba文番号 118483
彼はほとんど死んだも同然だ。
英語の訳
- He is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 110923
彼は委員会から突然退席した。
英語の訳
- He suddenly walked out of the committee meeting.
出典: Tatoeba文番号 110123
彼は偶然その会話を耳にした。
英語の訳
- He overheard the conversation by accident.
出典: Tatoeba文番号 108083