使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,401件25件表示
突然、すべての明かりが消えた。
英語の訳
- Suddenly all the lights went out.
- All of a sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 214391
そのチームの監督が突然やめた。
英語の訳
- The manager of the team quit suddenly.
出典: Tatoeba文番号 212978
その国は天然資源に富んでいる。
英語の訳
- The country is abundant in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 210578
その男は突然、銃を撃ち始めた。
英語の訳
- The man suddenly started shooting his gun.
出典: Tatoeba文番号 208017
その店で偶然彼女に出くわした。
英語の訳
- I met her in the store by accident.
出典: Tatoeba文番号 207652
その問題は解決したも同然です。
英語の訳
- The problem is as good as settled.
出典: Tatoeba文番号 206436
それには疑問の余地が全然ない。
英語の訳
- There can be no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205661
それはまったく偶然に起こった。
英語の訳
- It happened completely by accident.
出典: Tatoeba文番号 205381
パーマは自然な感じにしますか。
英語の訳
- Do you want your permanent to look natural?
- Do you want your perm to look natural?
出典: Tatoeba文番号 198407
バスの中で偶然友達に会ったの。
英語の訳
- I came upon a friend of mine in the bus.
- I ran into a friend of mine on the bus.
- I ran into a friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198158
バスの便はもっと良くて当然だ。
英語の訳
- There ought to be a better bus service.
出典: Tatoeba文番号 198146
わたしは全然それには反対です。
英語の訳
- I am completely against it.
出典: Tatoeba文番号 191793
過労は働き過ぎの当然の結果だ。
英語の訳
- Fatigue is the natural result of overwork.
出典: Tatoeba文番号 186467
我々が興奮したのは当然だった。
英語の訳
- We naturally got excited.
出典: Tatoeba文番号 186377
我々は自然を保存するべきです。
英語の訳
- We are to preserve nature.
出典: Tatoeba文番号 185797
偶然、私は道端で彼女に会った。
英語の訳
- By chance, I met her in the street.
出典: Tatoeba文番号 179281
偶然、廊下でいじめを目撃した。
英語の訳
- I happened to witness the bullying in the corridor.
出典: Tatoeba文番号 179278
偶然そのレストランを見つけた。
英語の訳
- I found that restaurant by accident.
- I found this restaurant by accident.
出典: Tatoeba文番号 179277
君がその提案を拒むのも当然だ。
英語の訳
- It is no wonder that you are turning down the proposal.
出典: Tatoeba文番号 179147
君はもっと自然に話す方がよい。
英語の訳
- You had better speak more naturally.
出典: Tatoeba文番号 177515
最近私は彼に全然会っていない。
英語の訳
- I have seen nothing of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170630
最近彼のうわさを全然きかない。
英語の訳
- I have heard nothing of him lately.
出典: Tatoeba文番号 170597
私は３番街で偶然彼女にあった。
英語の訳
- I met her by accident on Third Avenue.
出典: Tatoeba文番号 161945
私はそれは単なる偶然だと思う。
英語の訳
- I think it is a mere coincidence.
出典: Tatoeba文番号 159747
私は魚よりも肉の方が断然いい。
英語の訳
- I prefer meat to fish any day.
出典: Tatoeba文番号 157639