使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,401件25件表示
アフリカは自然がいっぱいだ。
英語の訳
- Africa has a lot of nature.
出典: Tatoeba文番号 1850663
この物語には偶然が多いです。
英語の訳
- In this book, lots of coincidences happen.
出典: Tatoeba文番号 1485597
私たちには全然共通点がない。
英語の訳
- We have absolutely nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 1177860
全然変だと思わないんだけど。
英語の訳
- I don't think it's weird at all.
- I don't think it's strange at all.
- I don't think that it's weird at all.
出典: Tatoeba文番号 518606
ロウソクの火が自然に消えた。
英語の訳
- The candle went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 349270
あの占い師はうそつき同然だ。
英語の訳
- That fortune-teller is no better than a liar.
出典: Tatoeba文番号 230653
このクイズは全然分からない。
英語の訳
- I can make nothing of this quiz.
出典: Tatoeba文番号 223862
この車はがらくた同然である。
英語の訳
- This car is no better than junk.
出典: Tatoeba文番号 221411
この本は全然おもしろくない。
英語の訳
- This book isn't interesting at all.
出典: Tatoeba文番号 219584
その計画は全然失敗であった。
英語の訳
- The project was a complete failure.
出典: Tatoeba文番号 211234
その子は水を全然怖がらない。
英語の訳
- That child has no fear of water.
出典: Tatoeba文番号 210202
その知らせは突然やってきた。
英語の訳
- The news came out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 207953
その発見は全くの偶然だった。
英語の訳
- That discovery was quite accidental.
出典: Tatoeba文番号 207188
それは偶然の出会いであった。
英語の訳
- It was a chance meeting.
出典: Tatoeba文番号 205260
メグの髪は自然にカールする。
英語の訳
- Meg's hair curls naturally.
出典: Tatoeba文番号 194650
われわれは自然の法則に従う。
英語の訳
- We are subject to the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 191629
依然として彼から便りがない。
英語の訳
- I still haven't heard from him.
出典: Tatoeba文番号 191140
君がおこっているのも当然だ。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 179189
君の計画は全然役に立たない。
英語の訳
- Your plan is of no earthly use.
出典: Tatoeba文番号 178400
犬は突然子供に襲いかかった。
英語の訳
- The dog suddenly charged at the child.
出典: Tatoeba文番号 175243
私たちは全く偶然に再会した。
英語の訳
- We met each other again completely by accident.
出典: Tatoeba文番号 165515
私には全然小銭がありません。
英語の訳
- I don't have any change.
出典: Tatoeba文番号 164563
私はその計画を全然知らない。
英語の訳
- I am quite ignorant of the plan.
出典: Tatoeba文番号 160215
私は空港で偶然彼とであった。
英語の訳
- I chanced to meet him at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157532
私は体の調子が全然よくない。
英語の訳
- I am not well at all.
- I'm not well at all.
出典: Tatoeba文番号 155252