使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,401件25件表示
彼は全く突然に亡くなった。
英語の訳
- He passed away quite suddenly.
出典: Tatoeba文番号 101568
彼女がそう言うのも当然だ。
英語の訳
- She may well say so.
出典: Tatoeba文番号 95668
彼女の助言は命令も同然だ。
英語の訳
- Her advice amounts to an order.
出典: Tatoeba文番号 94301
彼女の突然の訪問に驚いた。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94103
彼女は私に不自然に笑った。
英語の訳
- She gave me a stiff smile.
出典: Tatoeba文番号 89451
彼女は母親に全然似てない。
英語の訳
- She doesn't take after her mother at all.
出典: Tatoeba文番号 86757
僕は全然食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all.
出典: Tatoeba文番号 81825
霧の中から突然船が現れた。
英語の訳
- A boat suddenly appeared out of the mist.
出典: Tatoeba文番号 80853
名案が突然彼女に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea suddenly struck her.
出典: Tatoeba文番号 80815
老人が突然私に話しかけた。
英語の訳
- An old man spoke to me suddenly.
- The old person suddenly started talking to me.
- An old man suddenly started talking to me.
出典: Tatoeba文番号 77311
話は語っても全然減らない。
英語の訳
- A tale never loses in the telling.
出典: Tatoeba文番号 77156
授業が全然無いとでも言うの？！
英語の訳
- You never have class or what?!
出典: Tatoeba文番号 4847
自然科学に興味はありません。
英語の訳
- I'm not interested in natural sciences.
出典: Tatoeba文番号 12296732
部屋には家具が全然なかった。
英語の訳
- There was no furniture in the room.
- There wasn't any furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 12190659
仕事は終わったも同然だった。
英語の訳
- The work was all but finished.
出典: Tatoeba文番号 10762539
試合は全然面白くなかったよ。
英語の訳
- The game wasn't exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 9947133
私は天然痘に免疫があります。
英語の訳
- I'm immune to smallpox.
出典: Tatoeba文番号 9814381
そのことは全然思わなかった。
英語の訳
- I didn't think about that at all.
出典: Tatoeba文番号 9665623
私のこと全然分かってないよね？
英語の訳
- You have no idea who I am, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640901
私のこと全然分かってないわ。
英語の訳
- You have no idea who I am.
出典: Tatoeba文番号 9640887
トムが突然病気になったんだ。
英語の訳
- Tom suddenly fell ill.
- Tom suddenly fell sick.
- Tom suddenly became sick.
出典: Tatoeba文番号 9165159
そんなの全然意味ないじゃん。
英語の訳
- That's absolute nonsense.
出典: Tatoeba文番号 9064738
野球は全然好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like baseball at all.
出典: Tatoeba文番号 9002647
フランス語は全然喋れません。
英語の訳
- I don't speak any French.
出典: Tatoeba文番号 2596686
私の性格は全然真面目ではない！
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 2480804