YOMI読みの道

英語表現

むとんちゃく

無頓着は英語で?

形容動詞名詞

英語候補

  • careless
  • inattentive
  • indifferent
  • nonchalant

基本情報

読み

むとんちゃく

  • むとんじゃく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

3文字・37画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ム / ブ / な.い

N2
小学4年12画
  • nothingness
  • none
  • ain't

トン / トツ / にわか.に / とん.と

小学7年13画
  • suddenly
  • immediately
  • in a hurry

チャク / ジャク / き.る / き.せる

N4
小学3年12画
  • don
  • arrive
  • wear

例文

例文

見出し例文

次郎は服のことに無頓着だ。

Jiro is indifferent about clothing.

例文データ分解あり

彼は服装には無頓着です。

He is careless about his clothes.

(かれ)服装には無頓着です
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 服装 には 無頓着 です

例文データ分解あり

彼は貧乏だが金には無頓着だ。

He is poor, but he doesn't care about money.

(かれ)貧乏(かね)には無頓着
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 貧乏 だ が[03] 金(かね)[01] には 無頓着 だ

例文データ分解あり

彼は金銭にむとんじゃくである。

He is careless about money.

(かれ)金銭むとんじゃくである
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 金銭 に 無頓着{むとんじゃく} である

例文データ分解あり

彼はお金には全く無頓着だ。

He is quite indifferent to money.

(かれ)お金には全く無頓着
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は お金 には 全く 無頓着 だ

例文データ分解あり

若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。

As is often the case with young people, he was indifferent to money.

若い(ひと)よくあることだが(かれ)金銭無頓着であった
元データの記号を見る

若い 人(ひと) に よくある事だが{よくあることだが} 彼(かれ) も 金銭 に 無頓着 である{であった}

近い語句

近い語句

意味が近い語句

てん

  • calm
  • cool

然有らぬ

さあらぬ

かな書きが多い
  • casual
  • indifferent