道
読
YOMI読みの道

英語表現

ないものねだり

無いものねだりは英語で？

かな書きが多いことわざ名詞

英語候補

  • asking for the impossible
  • asking for the moon
  • asking for too much
  • thinking the grass is greener on the other side of the fence

基本情報

読み

ないものねだり

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • ないもの強請り検索用の表記
  • ない物ねだり検索用の表記
  • 無いもの強請り検索用の表記
  • 無い物ねだり検索用の表記
  • 無い物強請りまれな表記

筆順

書き順

7文字・28画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

無

無

ム / ブ / な.い

N2
小学4年12画火
  • nothingness
  • none
  • ain't

例文

例文

見出し例文

君は僕にないものねだりをしているね。

You ask me to do the impossible.

例文データ分解あり

息子はないものねだりをしている。

My son asks for the moon.

息子はないものねだりをしている(する)
元データの記号を見る

息子[01] は 無い物ねだり{ないものねだり} を 為る(する){している}

例文データ分解あり

君は僕にないものねだりをしているね。

You ask me to do the impossible.

君(きみ)は僕(ぼく)にないものねだりをしている(する)ね
元データの記号を見る

君(きみ)[01] は 僕(ぼく)[01] に 無い物ねだり{ないものねだり}~ を 為る(する){している} ね(#2029080)[01]

TatoebaCC BY 2.0 FR

無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。

英語の訳

  • I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
出典: Tatoeba文番号 80884
無いものねだりの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

人の花は赤い

ひとのはなはあかい

ことわざ未分類
  • other people's flowers are redder
  • the grass is always greener on the other side of the fence

隣の花は赤い

となりのはなはあかい

ことわざ未分類
  • the grass is always greener on the other side of the fence
  • the neighbour's flowers are redder