烙印を押されるは英語で？

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

to be branded a ...
to be labelled a ...

基本情報

読み

らくいんをおされる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

7文字・33画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

烙

カク / ラク / や.く

10画

burn

印

イン / しるし / -じるし / しる.す

小学4年6画卩

stamp
seal
mark

押

オウ / お.す / お.し- / お.っ-

小学8年8画手

push
stop
check

辞書メモ

as ～の烙印を押される

例文

見出し例文

党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.

例文データ分解あり

党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.

党(とう)の主な(おも)方針を守らない政治家はだれしも反逆分子として烙印を押されるだろう

元データの記号を見る

党(とう) の主(おも){主な} 方針を守る{守らない} 政治家は誰しも[01]{だれしも} 反逆分子~ として烙印を押される~ だろう

例文データ分解あり

彼らは急進派の烙印を押された。

They were labeled radicals.

彼ら(かれら)は急進派の烙印を押された

元データの記号を見る

彼ら(かれら) は急進派~ の烙印を押される{烙印を押された}

党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。

英語の訳

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.

出典: Tatoeba文番号 143163

烙印を押されるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。