使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
災いを含む例文一覧
災いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全139件25件表示
嵐は、多くの災害を引き起こした。
英語の訳
- The storm caused a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 78419
災害が立て続けにその地域を襲った。
英語の訳
- A string of disasters struck the region.
出典: Tatoeba文番号 10709651
火災が発生した時、そこにいましたか？
英語の訳
- Were you there when the fire started?
出典: Tatoeba文番号 8770123
火災に備えて家に保険をかけなさい。
英語の訳
- Insure your house against fire.
出典: Tatoeba文番号 186716
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
英語の訳
- Man fears disasters such as floods and fires.
出典: Tatoeba文番号 144496
水害被災者たちは数校に収容された。
英語の訳
- The flood victims were housed in several schools.
出典: Tatoeba文番号 143678
台風は毎年災害を引き起こしている。
英語の訳
- Typhoons bring about damage every year.
出典: Tatoeba文番号 137773
彼らは災難に遭っても冷静であった。
英語の訳
- They were calm in the face of disaster.
出典: Tatoeba文番号 97109
3月11日に未曾有の大震災が発生した。
英語の訳
- A great, unexpected earthquake occurred on 11 March.
出典: Tatoeba文番号 8902481
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
英語の訳
- He prophesied that a dreadful calamity would happen.
出典: Tatoeba文番号 108367
彼らはこれ以上の災害を心配している。
英語の訳
- They are apprehensive that some further disaster might occur.
出典: Tatoeba文番号 98070
その建物は火災の検査にとおらなかった。
英語の訳
- The building did not pass a fire inspection.
出典: Tatoeba文番号 211037
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
英語の訳
- The damage of the disaster has been enormous.
出典: Tatoeba文番号 210544
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
英語の訳
- The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
出典: Tatoeba文番号 142133
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
英語の訳
- The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
出典: Tatoeba文番号 142131
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
英語の訳
- His indecision sowed the seeds of future trouble.
出典: Tatoeba文番号 115965
被災者に衣食を供給しなければならない。
英語の訳
- We must provide food and clothes for the victims.
出典: Tatoeba文番号 85813
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
英語の訳
- After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
出典: Tatoeba文番号 1125379
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
英語の訳
- The earthquake in Haiti was a disaster.
出典: Tatoeba文番号 869783
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
英語の訳
- I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 589483
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
英語の訳
- The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
出典: Tatoeba文番号 210543
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
英語の訳
- The mail train lost most of its mail in the fire.
出典: Tatoeba文番号 186717
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
英語の訳
- The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
出典: Tatoeba文番号 168366
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
英語の訳
- They had to strive against natural calamities for ages.
出典: Tatoeba文番号 96534
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
英語の訳
- They supplied the war victims with food.
出典: Tatoeba文番号 86040