道
読
YOMI読みの道

英語表現

しめ

注連は英語で？

略語名詞

英語候補

  • cordoning off
  • cordoning-off sign
  • rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

基本情報

読み

しめ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 七五三
  • 標

筆順

書き順

2文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

注

注

チュウ / そそ.ぐ / さ.す / つ.ぐ

N4
小学3年8画水
  • pour
  • irrigate
  • shed (tears)
連

連

レン / つら.なる / つら.ねる / つ.れる

N3
小学4年10画辵
  • take along
  • lead
  • join

例文

例文

例文データ分解あり

多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。

Many children dressed up for the Shichigosan Festival.

多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた
元データの記号を見る

多く の 子供たち が 七五三[01] の 祝い に 着飾る{着飾っていた}

例文データ分解あり

窓をしめましょうか。

Shall I close the window?

窓をしめましょうか
元データの記号を見る

窓 を 閉める{しめ} ましょうか

例文データ分解あり

自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。

Fasten your seat belts when you drive a car.

自動車を運転する(する)時(とき)はシートベルトをしめなさい
元データの記号を見る

自動車 を 運転[02] 為る(する){する} 時(とき)[02] は シートベルト を 締める[01]{しめ} 為さい{なさい}

例文データ分解あり

今年は娘の七五三だ。

Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.

今年は娘(むすめ)の七五三(しちごさん)だ
元データの記号を見る

今年 は 娘(むすめ)[01] の 七五三(しちごさん)[01]~ だ

例文データ分解あり

緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。

Check all the loose knots and fasten them tight.

緩い結び目をすべて点検して(する)しっかりしめなさい
元データの記号を見る

緩い 結び目 を 全て{すべて} 点検~ 為る(する){して} 確り{しっかり} 締める{しめ} 為さい{なさい}

TatoebaCC BY 2.0 FR

この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。

英語の訳

  • Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
出典: Tatoeba文番号 222356
注連の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

注連縄 >>