道
読
YOMI読みの道

英語表現

なみかぜをたてる

波風を立てるは英語で？

慣用句表現動詞

英語候補

  • to cause discord
  • to make trouble
  • to make waves

基本情報

読み

なみかぜをたてる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

6文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

波

波

ハ / なみ

N2
小学3年8画水
  • waves
  • billows
  • Poland
風

風

フウ / フ / かぜ / かざ-

N4
小学2年9画風
  • wind
  • air
  • style
立

立

リツ / リュウ / リットル / た.つ

N4
小学1年5画立
  • stand up
  • rise
  • set up

例文

例文

見出し例文

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。

My uncle constantly causes his family trouble.

例文データ分解あり

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。

My uncle constantly causes his family trouble.

おじ(おじ)はいつも家族に波風を立てるようなこと(こと)をする(する)
元データの記号を見る

伯父(おじ){おじ} は 何時も{いつも} 家族 に 波風を立てる~ 様な{ような} 事(こと){こと} を 為る(する)[01]{する}

例文データ分解あり

いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。

There's no need to tell on him and mess up their marriage.

いらぬ告げ口をして(する)彼らの(かれら)結婚生活に波風を立てること(こと)はない
元データの記号を見る

要る{いらぬ} 告げ口 を[01] 為る(する){して} 彼ら(かれら){彼らの} 結婚 生活 に 波風を立てる 事(こと){こと} は 無い{ない}

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。

英語の訳

  • There's no need to tell on him and mess up their marriage.
出典: Tatoeba文番号 76856
波風を立てるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

慣用句の近い語句