英語表現

ほうりつじょう

法律上は英語で？

助詞

英語候補

de jure
legal
legally speaking
from a legal standpoint

基本情報

読み

ほうりつじょう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

法

ホウ / ハッ / ホッ / フラン

小学4年8画水

method
law
rule

律

リツ / リチ / レツ

小学6年9画彳

rhythm
law
regulation

上

ジョウ / ショウ / シャン / うえ

小学1年3画一

above
up

例文

見出し例文

合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。

There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.

例文データ分解あり

子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。

Children can't smoke; it's not legal.

子どもは喫煙して(する)はならないそれは法律上許されない

元データの記号を見る

子供{子ども} は喫煙為る(する){して} はならない其れ[01]{それ} は法律上許す{許されない}

例文データ分解あり

合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。

There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.

合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない

元データの記号を見る

合衆国には小火器~ の販売に関する法律上{法律上の}~ 制約~ は殆どない{ほとんどない}

例文データ分解あり

法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。

I went to the lawyer for legal help.

法律上の援助を求めてその弁護士のところ(ところ)へ行った

元データの記号を見る

法律上{法律上の} 援助を求める{求めて} 其の[01]{その} 弁護士の所(ところ){ところ} へ行く[01]{行った}

フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。

英語の訳

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.

出典: Tatoeba文番号 197196

法律上の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。