使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決行を含む例文一覧
決行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全125件25件表示
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
英語の訳
- I want quick action subsequent to the decision.
出典: Tatoeba文番号 175900
行くかとどまるかは君の決断することだ。
英語の訳
- It's your decision whether you go or stay.
出典: Tatoeba文番号 173388
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
英語の訳
- It's up to you to decide whether or not to go.
出典: Tatoeba文番号 173379
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
英語の訳
- He is the last person I would want to go skiing with.
出典: Tatoeba文番号 119261
彼はパーティーに行かないことに決めた。
英語の訳
- He decided not to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 111335
彼はよく考えて、行かないことに決めた。
英語の訳
- He thought it over, and decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 110409
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
英語の訳
- Her advice influenced me to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 94452
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
英語の訳
- She was in a position to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 90113
トムはどこに食べに行くかもう決めてるよ。
英語の訳
- Tom has already decided where he's going to eat.
出典: Tatoeba文番号 9081162
どのコンサートに行くことに決めましたか。
英語の訳
- Which concert did you choose to attend?
出典: Tatoeba文番号 200392
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
英語の訳
- It is up to you to decide whether or not.
出典: Tatoeba文番号 173378
私たちはその計画を実行することに決めた。
英語の訳
- We decided to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 166417
私はこの計画を実行しようと決心している。
英語の訳
- I am determined to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160932
私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
英語の訳
- I decided not to go to Europe.
出典: Tatoeba文番号 158669
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
英語の訳
- He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
出典: Tatoeba文番号 110062
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
英語の訳
- Even though it meant risking danger, he decided to go there.
出典: Tatoeba文番号 108654
トムは、誰と一緒に行くかを既に決めていた。
英語の訳
- Tom has already decided who to go with.
出典: Tatoeba文番号 8215995
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
英語の訳
- You should be prudent in deciding which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200260
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
英語の訳
- Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
出典: Tatoeba文番号 171164
彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
英語の訳
- He decided to set out for New York by himself.
出典: Tatoeba文番号 109973
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
英語の訳
- He is slow to decide, but he is quick to act.
出典: Tatoeba文番号 107820
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
英語の訳
- You must decide whether you will go by train or by plane.
出典: Tatoeba文番号 77558
この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
英語の訳
- I decided to visit the United States on this account.
出典: Tatoeba文番号 219210
まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
英語の訳
- Let's decide together where to go first.
出典: Tatoeba文番号 195645
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
英語の訳
- Finding a solution that worked was a process of trial and error.
出典: Tatoeba文番号 185195