英語候補
- to forgive and forget
- to let bygones be bygones
- to sweep under the carpet
- to wipe the slate clean
英語表現
みずにながす
水に流すは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
例文データ分解あり
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて(やめる)過去のこと(こと)は水に流してもいい頃じゃないのかい
元データの記号を見る
君たち{君達} は 諍い{いさかい} を 止める(やめる){止めて} 過去 の 事(こと){こと} は 水に流す{水に流して} も いい頃 だ{じゃない} の かい
例文データ分解あり
過去のことは水に流せ。
Let bygones be bygones.
過去のこと(こと)は水に流せ
元データの記号を見る
過去 の 事(こと){こと} は 水に流す{水に流せ}
例文データ分解あり
それはすべて水に流した。
It all came to nothing.
それはすべて水に流した
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} は 全て{すべて} 水に流す{水に流した}
例文データ分解あり
すんだことは水に流せ。
Let bygones be bygones.
すんだこと(こと)は水に流せ
元データの記号を見る
済む{すんだ} 事(こと){こと} は 水に流す{水に流せ}
例文データ分解あり
スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
は物事を水に流すことができない性分だ
元データの記号を見る
は 物事 を 水に流す~ 事が出来る{ことができない} 性分 だ
TatoebaCC BY 2.0 FR
水に流す。
英語の訳
- Don't cry over spilled milk.
出典: Tatoeba文番号 143795
水に流すの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句