使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気持ちいいを含む例文一覧
気持ちいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全272件25件表示
フランス語では、自分の気持ちを表現できない。
英語の訳
- I can't express my feelings in French.
出典: Tatoeba文番号 10516141
気持ちが高ぶっちゃって、何も喉を通らないよ。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9015057
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
英語の訳
- This sentence states exactly how the writer feels.
出典: Tatoeba文番号 219900
その花はとても気持ちのよい香りを放っている。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant perfume.
出典: Tatoeba文番号 211931
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
英語の訳
- The news added to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 207985
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
英語の訳
- Tom was at a loss how to express himself.
出典: Tatoeba文番号 199900
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
英語の訳
- I don't know how to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 183923
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
英語の訳
- I'm not good at expressing my feelings.
出典: Tatoeba文番号 156262
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
英語の訳
- The baby nestled in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 142187
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
英語の訳
- He would smile his approval.
出典: Tatoeba文番号 111365
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
英語の訳
- Her face betrayed her real feelings.
出典: Tatoeba文番号 94542
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
英語の訳
- She expressed her thanks for the present.
出典: Tatoeba文番号 88154
悪いけど、君の気持ちに応えることはできないよ。
英語の訳
- I'm sorry, but I cannot return your affection.
出典: Tatoeba文番号 8706047
お前の気持ちなんか知らないし知りたくもないよ。
英語の訳
- I don't know how you feel and I don't want to either.
出典: Tatoeba文番号 3377536
あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
英語の訳
- You must have known what she meant.
出典: Tatoeba文番号 231621
その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
英語の訳
- I felt the richer for having read the book.
出典: Tatoeba文番号 206616
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
英語の訳
- I always feel good after I do my good deed for the day.
出典: Tatoeba文番号 190263
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
英語の訳
- After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
出典: Tatoeba文番号 187320
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
英語の訳
- For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
出典: Tatoeba文番号 183199
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
英語の訳
- I am certain that you have noble thoughts.
出典: Tatoeba文番号 161833
私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。
英語の訳
- I felt as happy as if I were still dreaming.
出典: Tatoeba文番号 158863
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
英語の訳
- The primary means of communication for cats is body language.
出典: Tatoeba文番号 121998
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
英語の訳
- His face and attitude showed the scorn he felt.
出典: Tatoeba文番号 117849
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
英語の訳
- He is full of anxiety to please his family.
出典: Tatoeba文番号 109235
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
英語の訳
- He was filled with anxiety about his wife's return.
出典: Tatoeba文番号 106893