使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気分を含む例文一覧
気分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全632件25件表示
今、算数の宿題っていう気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like doing my math homework now.
出典: Tatoeba文番号 11906658
今日は野球っていう気分じゃないわぁ。
英語の訳
- I don't feel inclined to play baseball today.
出典: Tatoeba文番号 10982658
父は明らかに自分の病気を恐れていた。
英語の訳
- My father was clearly afraid of his illness.
出典: Tatoeba文番号 10931973
言わんとしてることが分かる気がする。
英語の訳
- I think I understand what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 10511439
今日はタバコを吸う気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like smoking today.
出典: Tatoeba文番号 10091210
甘いもの食べたら、気分がよくなった。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272094
糖分を取ったら、気分がよくなったよ。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272077
トムは自分の間違いに気づいてたんだ。
英語の訳
- Tom was aware of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 8919963
トムの気持ちは痛いほどよく分かるよ。
英語の訳
- I understand exactly what Tom is feeling.
- I understand exactly what Tom is going through.
出典: Tatoeba文番号 3326210
お前なんかに俺の気持ちが分かるもんか！
英語の訳
- How could someone like you understand what I'm feeling!
出典: Tatoeba文番号 2992040
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
英語の訳
- I feel heaps better after a sound sleep.
出典: Tatoeba文番号 225656
今朝は散歩に行きたくない気分なんだ。
英語の訳
- I don't feel like taking a walk this morning.
出典: Tatoeba文番号 225264
この音楽は私の今の気分に合っている。
英語の訳
- This music suits my present mood.
出典: Tatoeba文番号 222880
その知らせで彼は幸せな気分になった。
英語の訳
- The news made him happy.
出典: Tatoeba文番号 207977
どうか健康に十分気をつけてください。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201643
よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
英語の訳
- After sleeping well, I felt much better.
出典: Tatoeba文番号 192750
蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
英語の訳
- The mere sight of a mosquito makes her sick.
出典: Tatoeba文番号 186456
気分転換に今朝は外で食事しませんか。
英語の訳
- How about eating out this morning for a change?
出典: Tatoeba文番号 172270
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
英語の訳
- I awoke this morning feeling very ill.
- When I woke up this morning, I felt sick.
出典: Tatoeba文番号 172232
今日はどちらかといえば、気分が良い。
英語の訳
- Today he is better, if anything.
出典: Tatoeba文番号 171747
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
英語の訳
- I feel like going out rather than staying at home today.
出典: Tatoeba文番号 171681
私はとても疲れたが、気分はよかった。
英語の訳
- I got very tired, but I felt good.
出典: Tatoeba文番号 159270
蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
英語の訳
- The mere sight of a snake makes her sick.
出典: Tatoeba文番号 148905
多分、今、流行っている病気でしょう。
英語の訳
- It's probably the illness that's going around.
出典: Tatoeba文番号 138261
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
英語の訳
- It's a nice day and I feel like taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 125196