使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気分を含む例文一覧
気分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全632件25件表示
自分の気持ちがよく分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand my own feelings.
- I don't really know how I feel.
出典: Tatoeba文番号 9684700
この薬を飲めば気分がよくなるはず。
英語の訳
- This medicine should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877704
パーティーに行く気分じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not in the mood to go to a party.
出典: Tatoeba文番号 8623833
彼はやっと自分の間違いに気づいた。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 3462187
気持ちは分かるけど焦りは禁物だよ。
英語の訳
- I understand how you must be feeling but remember that haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 2992093
もっとリラックスした気分になった。
英語の訳
- I felt much more relaxed.
出典: Tatoeba文番号 1277917
君の気持ちが分かるような気がする。
英語の訳
- I feel like I understand your feelings.
出典: Tatoeba文番号 1125148
私は自分の履歴書など気にしません。
英語の訳
- I don't worry so much about my resume.
出典: Tatoeba文番号 541636
あなたは映画に行きたい気分ですか。
英語の訳
- Do you feel like going to the theater?
出典: Tatoeba文番号 232302
この車のタイヤの空気は十分でない。
英語の訳
- The tires of this car don't have enough air in them.
- This car's tires don't have enough air.
出典: Tatoeba文番号 221430
しばらく休んだら気分がよくなった。
英語の訳
- I felt better after I took a rest.
出典: Tatoeba文番号 216103
たまには気分を変えて外食をしよう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 203287
今日の方が少しは気分がいいですか。
英語の訳
- Do you feel any better today?
出典: Tatoeba文番号 171583
私、今日はとっても幸せな気分なの。
英語の訳
- I feel so happy today.
出典: Tatoeba文番号 168109
多分私はこの本が気に入るでしょう。
英語の訳
- Perhaps I'll like this book.
出典: Tatoeba文番号 138252
体を洗い、ずっと気分がよくなった。
英語の訳
- I washed myself and felt much better.
出典: Tatoeba文番号 137999
彼は自分が成功したので勇気がでた。
英語の訳
- He was encouraged by his success.
出典: Tatoeba文番号 105149
彼は自分が勇気があると信じている。
英語の訳
- He believes himself to be courageous.
出典: Tatoeba文番号 105128
彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
英語の訳
- He brooded over the mistake he made.
出典: Tatoeba文番号 105070
彼は自分の間違いに気がついていた。
英語の訳
- He was conscious of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 105029
彼は自分の無作法に気づいていない。
英語の訳
- He is unconscious of his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 104845
彼女はその仕事をする気分ではない。
英語の訳
- She is in no humor for task.
出典: Tatoeba文番号 92475
彼女はその日とても気分が悪かった。
英語の訳
- She felt very bad that day.
出典: Tatoeba文番号 92333
私は自分の仕事を気に入っています。
英語の訳
- I like my job very much.
- I love my work very much.
出典: Tatoeba文番号 5242
「気分はどうですか」と彼は尋ねた。
英語の訳
- "How do you feel?" he inquired.
- "How do you feel?" he asked.
出典: Tatoeba文番号 5001