使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気分を含む例文一覧
気分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全632件25件表示
彼といるとくつろいだ気分になります。
英語の訳
- I feel relaxed with him.
出典: Tatoeba文番号 119271
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
英語の訳
- He is always upset by her words.
出典: Tatoeba文番号 114472
彼はみんなの気分を楽にしてくれます。
英語の訳
- He makes everybody feel at ease.
出典: Tatoeba文番号 110682
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
英語の訳
- He was not conscious of his weak point.
出典: Tatoeba文番号 104922
彼は自分の評判をとても気にしている。
英語の訳
- He cares a lot about his reputation.
出典: Tatoeba文番号 104868
彼は自分自身の過失に気付いていない。
英語の訳
- He is not conscious of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 104793
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
英語の訳
- Her mood graduated to irritation.
出典: Tatoeba文番号 94528
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
英語の訳
- She attributed her failure to her illness.
出典: Tatoeba文番号 89025
彼女は自分の美しさに気づいていない。
英語の訳
- She is not aware of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88992
トムはまだ自分のミスに気づいていない。
英語の訳
- Tom hasn't realized his mistake yet.
出典: Tatoeba文番号 12000636
トムは自分のあだ名が気に食わないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like his nickname.
出典: Tatoeba文番号 10492605
今日は英語を勉強する気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like studying English today.
出典: Tatoeba文番号 9843844
温かいお茶を飲むと、気分が楽になるよ。
英語の訳
- You'll feel better after a hot cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 8847685
温かいお茶を飲むと、気分も良くなるさ。
英語の訳
- You'll feel better after a hot cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 8847680
今日はフランス語を話す気分になれない。
英語の訳
- I don't feel like speaking French today.
出典: Tatoeba文番号 3474795
トムは自分の評判を非常に気にしている。
英語の訳
- Tom cares a lot about his reputation.
出典: Tatoeba文番号 2733818
彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
英語の訳
- The smell of fermented soybeans sickens him.
出典: Tatoeba文番号 2364109
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 1184136
彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
英語の訳
- A cold bath refreshed him.
出典: Tatoeba文番号 1152240
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but I don't feel like going out today.
出典: Tatoeba文番号 1097600
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
英語の訳
- She has no qualms about being violent towards her children.
出典: Tatoeba文番号 418441
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
英語の訳
- The air-conditioner isn't taking in enough air.
出典: Tatoeba文番号 237022
あなたといると、私は幸せな気分になる。
英語の訳
- Being with you makes me feel happy.
出典: Tatoeba文番号 233871
このタイヤには空気が十分入っていない。
英語の訳
- This tire doesn't have enough air in it.
出典: Tatoeba文番号 223583
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 219311