使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気付を含む例文一覧
気付を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全229件25件表示
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
英語の訳
- You must not take advantage of her innocence.
出典: Tatoeba文番号 176928
使われている表現に気を付けるようにします。
英語の訳
- We look at the expressions they use.
出典: Tatoeba文番号 168997
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
英語の訳
- People often don't notice their own faults.
出典: Tatoeba文番号 144552
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
英語の訳
- We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
出典: Tatoeba文番号 86111
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
英語の訳
- You have to learn to put up with this weather.
出典: Tatoeba文番号 74008
運転はもっと気を付けないと、事故っちゃうよ。
英語の訳
- Drive more carefully, or you'll have an accident.
出典: Tatoeba文番号 10314705
人の邪魔をしないように気を付けないとダメよ。
英語の訳
- You must be careful not to put yourself in anyone's way.
出典: Tatoeba文番号 9550152
気を付けて！向こうにいる男は銃を持っているよ。
英語の訳
- Watch out! That man over there has a gun.
出典: Tatoeba文番号 7838801
ダンはマットが汚職警官であることに気付いた。
英語の訳
- Dan discovered that Matt was a corrupt cop.
出典: Tatoeba文番号 3927849
こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
英語の訳
- See to it that this never happens again.
出典: Tatoeba文番号 217484
そのワイングラスの取り扱いには気を付けてね。
英語の訳
- You must be careful with the wine glass.
出典: Tatoeba文番号 212407
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
英語の訳
- I expect you realised that without being conscious of it.
出典: Tatoeba文番号 202962
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
英語の訳
- It was not until I got home that I missed my watch.
出典: Tatoeba文番号 187002
今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
英語の訳
- Try not to buy anything on impulse today.
- I should be careful not to buy anything impulsively today.
出典: Tatoeba文番号 171574
私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
英語の訳
- I am aware that my hip aches when it rains.
出典: Tatoeba文番号 158395
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
英語の訳
- Parents have responsibilities to look to their children's health.
出典: Tatoeba文番号 144805
彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
英語の訳
- He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
出典: Tatoeba文番号 103996
彼らは私がそこにいないことに気付かなかった。
英語の訳
- They were not aware that I was not there.
出典: Tatoeba文番号 97062
彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
英語の訳
- She found the money gone.
出典: Tatoeba文番号 92528
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
英語の訳
- She installed a new electric stove in the room.
出典: Tatoeba文番号 86883
父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。
英語の訳
- He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
出典: Tatoeba文番号 84834
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
英語の訳
- Watch your step, as the passageway is slippery.
- The hallway is slippery, so watch your step.
出典: Tatoeba文番号 77344
彼はもう彼女を助ける必要がないと気付きました。
英語の訳
- He realized he no longer needed to help her.
- He realized that he no longer needed to help her.
出典: Tatoeba文番号 10063373
すごく気を付けてたのに、風邪引いちゃったんだ。
英語の訳
- I was very careful, but I caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9963828
風邪を引かないよう、体に気を付けてくださいね。
英語の訳
- Please take care of yourself so you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9142099