使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気付を含む例文一覧
気付を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全229件25件表示
ほんと言うと、気が付かなかったんです。
英語の訳
- To tell the truth, I didn't notice it.
出典: Tatoeba文番号 1772327
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
英語の訳
- I noticed that he had stopped.
出典: Tatoeba文番号 1220864
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
英語の訳
- I may have hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 162179
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付けた。
英語の訳
- I consoled him with his favorite food.
出典: Tatoeba文番号 153922
私は彼女がいたことに気が付かなかった。
英語の訳
- I was not conscious of her presence.
出典: Tatoeba文番号 153546
彼は自分の間違いに気付いていなかった。
英語の訳
- He was not conscious of his own mistake.
出典: Tatoeba文番号 105028
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
英語の訳
- You should take care not to catch cold.
出典: Tatoeba文番号 83954
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
英語の訳
- However the disciples awoke to that danger.
出典: Tatoeba文番号 74164
「もっと気を付けなさい」「気を付けるよ」
英語の訳
- "Be more careful." "I will."
出典: Tatoeba文番号 11819652
トムはふと、一人じゃないことに気付いた。
英語の訳
- Tom suddenly realized he wasn't alone.
- Tom suddenly realized that he wasn't alone.
出典: Tatoeba文番号 8724709
トムが行ってしまったのに気付かなかった。
英語の訳
- I didn't notice Tom had gone.
出典: Tatoeba文番号 2055114
トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
英語の訳
- Tom noticed that Mary was asleep.
出典: Tatoeba文番号 2044005
コップを落とさないように気を付けなさい。
英語の訳
- Take care not to drop that glass.
出典: Tatoeba文番号 224097
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
英語の訳
- Take care not to throw away this chance.
出典: Tatoeba文番号 222507
会社気付で彼にこの小包を送ってください。
英語の訳
- Send this parcel to him in care of his company.
出典: Tatoeba文番号 185224
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
英語の訳
- If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
出典: Tatoeba文番号 183240
彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。
英語の訳
- He's bound to notice your mistake.
出典: Tatoeba文番号 114923
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
英語の訳
- She may not be aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 90618
コンサート中、数人が寝ているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed several people sleeping during the concert.
出典: Tatoeba文番号 11220233
私は不意に時計をしていないことに気付いた。
英語の訳
- I suddenly missed my watch.
- I suddenly realized I wasn't wearing a watch.
出典: Tatoeba文番号 10079684
気が付いてたら、あなたに教えてたでしょう。
英語の訳
- If I'd noticed, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 9309201
トムは床の上に血が付いているのに気付いた。
英語の訳
- Tom noticed blood on the floor.
出典: Tatoeba文番号 8603501
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
英語の訳
- His nerve failed him at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 228465
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
英語の訳
- It was not until I reached home that I missed my purse.
出典: Tatoeba文番号 187069
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
英語の訳
- I found myself lying in my bedroom.
出典: Tatoeba文番号 183280