使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気が気でないを含む例文一覧
気が気でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全535件25件表示
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
英語の訳
- Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 216640
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is popular among our generation.
出典: Tatoeba文番号 209246
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
英語の訳
- The villagers have done without electricity for a long time.
出典: Tatoeba文番号 208290
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
英語の訳
- He seems to have been ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 201127
パーティーでの彼のふるまいが気に入らない。
英語の訳
- I am dissatisfied with his manners at the party.
出典: Tatoeba文番号 198523
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
英語の訳
- She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
- She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
出典: Tatoeba文番号 184557
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
英語の訳
- If your windows are not airtight, moisture will seep in.
出典: Tatoeba文番号 183150
電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？
英語の訳
- What would our lives be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 124857
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
英語の訳
- Meat won't keep long in this heat.
出典: Tatoeba文番号 122989
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
英語の訳
- It was the bad weather that caused his illness.
出典: Tatoeba文番号 119525
風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。
英語の訳
- A hot bath made me feel much better.
出典: Tatoeba文番号 83914
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
英語の訳
- Because my mother was ill, I could not go there.
- Since my mother was sick, I couldn't go there.
出典: Tatoeba文番号 83153
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
英語の訳
- Although Tom is sick, he's planning on going to school.
出典: Tatoeba文番号 2980395
帰るときには間違いなく電気を消してください。
英語の訳
- Make sure that the lights are turned off before you leave.
- Be sure to turn off the lights when you leave.
- Please be sure to turn off the lights when you leave.
出典: Tatoeba文番号 994680
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
英語の訳
- It is a fine day and I feel like going fishing.
出典: Tatoeba文番号 226812
なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
英語の訳
- She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
- Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.
出典: Tatoeba文番号 199023
腫れるかもしれませんが気にしないでください。
英語の訳
- You may have swelling, but don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 197796
気分が優れないので、今日はお会いできません。
英語の訳
- I can't see you today because I feel ill.
- I'm not feeling well, so I can't see you today.
出典: Tatoeba文番号 183168
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
英語の訳
- Without air there can be no wind or sound on the moon.
出典: Tatoeba文番号 179404
今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
英語の訳
- I feel better today, but I am not well enough to work.
- I feel better today, but I'm not well enough to work.
出典: Tatoeba文番号 171658
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
英語の訳
- I'm not good at expressing my feelings.
出典: Tatoeba文番号 156262
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
英語の訳
- I was afraid that I might hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 153967
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
英語の訳
- In the woods they found themselves in danger.
出典: Tatoeba文番号 145084
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
英語の訳
- When it comes to raw fish, I feel disgusted.
出典: Tatoeba文番号 142831
彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might be ill.
出典: Tatoeba文番号 119529