使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止まれを含む例文一覧
止まれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全145件25件表示
彼は壁に蝶が止っているのを見た。
英語の訳
- He saw a butterfly on the wall.
出典: Tatoeba文番号 869815
ここでは煙草は禁止されています。
英語の訳
- You are not supposed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224615
警官は彼らに止まるように命じた。
英語の訳
- The policeman commanded them to stop.
出典: Tatoeba文番号 176315
彼は急に立ち止まってふり返った。
英語の訳
- He stopped short and looked back.
出典: Tatoeba文番号 108454
彼は赤信号にも車を止めなかった。
英語の訳
- He did not stop his car at the red light.
出典: Tatoeba文番号 103099
彼は立ち止まってたばこを吸った。
英語の訳
- He stopped to smoke.
- He stopped for a smoke.
出典: Tatoeba文番号 99052
彼らを止めるものは何もありません。
英語の訳
- Nothing can stop them.
出典: Tatoeba文番号 4532023
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
英語の訳
- The crime of adultery was abolished in 1947.
出典: Tatoeba文番号 1136010
警察官は彼に止まるように合図した。
英語の訳
- The policeman signaled him to stop.
出典: Tatoeba文番号 176071
私は立ち止まってそれらを見つめた。
英語の訳
- I stopped and gazed at them.
出典: Tatoeba文番号 152359
彼はたばこを吸う為、立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to smoke.
- He stopped for a smoke.
出典: Tatoeba文番号 112009
彼は門のところで急に立ち止まった。
英語の訳
- He stopped short at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99479
彼らは雨が止むまでポーチで待った。
英語の訳
- They waited on the porch until it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 97527
列車が止まったのは嵐のせいだった。
英語の訳
- It was because of the storm that the trains were halted.
出典: Tatoeba文番号 77576
大学構内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113093
すぐに、止まって、倒れて、転がるんだ！
英語の訳
- Quick, stop, drop, and roll!
出典: Tatoeba文番号 10543704
バスが止まったが、誰も降りなかった。
英語の訳
- The bus stopped, but no one got out.
- The bus stopped, but nobody got off.
出典: Tatoeba文番号 2515630
この地域での狩猟は禁止されています。
英語の訳
- Hunting is prohibited in this area.
出典: Tatoeba文番号 220620
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
英語の訳
- The policemen said to them, "Stop."
出典: Tatoeba文番号 176299
大雨で列車がすべて止まってしまった。
英語の訳
- The heavy rain caused all the trains to stop.
出典: Tatoeba文番号 137680
大事に至る前に火事は消し止められた。
英語の訳
- The fire was put out before it got serious.
出典: Tatoeba文番号 137519
彼は、動物虐待防止会に入っています。
英語の訳
- He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
出典: Tatoeba文番号 115415
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
英語の訳
- I noticed that he had stopped.
出典: Tatoeba文番号 1220864
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to talk to them.
出典: Tatoeba文番号 1153386
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
英語の訳
- Those old laws were all done away with.
出典: Tatoeba文番号 231043