使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止まれを含む例文一覧
止まれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全145件25件表示
その試合は、雨のために中止されました。
英語の訳
- The game was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 210032
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
英語の訳
- Don't forget to turn off the gas before going out.
出典: Tatoeba文番号 147787
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
英語の訳
- To his surprise, the train made a quick stop.
出典: Tatoeba文番号 120466
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
英語の訳
- This practice has long since been done away with.
出典: Tatoeba文番号 222579
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
英語の訳
- We won't go out unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189685
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 188662
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
英語の訳
- The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
- Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176354
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
英語の訳
- The signal turning red, he stopped his car.
- Because the traffic light turned red, he stopped his car.
出典: Tatoeba文番号 145713
彼はタバコを止める必要があると思います。
英語の訳
- I think it necessary for him to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 112005
彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
英語の訳
- He paused to look at the poster.
出典: Tatoeba文番号 99050
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
英語の訳
- You must not get off the train before it stops.
出典: Tatoeba文番号 77575
通り抜けられると思ったら行き止まりだった。
英語の訳
- I thought I could get through, but it was a dead end.
出典: Tatoeba文番号 11013811
あいつが止めろと言うまで止めれないんだよ。
英語の訳
- I can't stop until he tells me to.
出典: Tatoeba文番号 9870648
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
英語の訳
- We must stop Tom before he hurts himself.
出典: Tatoeba文番号 2088916
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that pets are not allowed.
出典: Tatoeba文番号 196805
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
英語の訳
- The death penalty has been done away with in many states in the USA.
出典: Tatoeba文番号 168131
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
英語の訳
- The President suspended the constitution and imposed martial law.
出典: Tatoeba文番号 137339
彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
英語の訳
- His wagon drew up at the entrance to the market.
出典: Tatoeba文番号 118197
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
英語の訳
- He stopped a moment to kick a rock.
出典: Tatoeba文番号 111918
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
英語の訳
- It was before dawn that they got the fire under control.
出典: Tatoeba文番号 98725
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
英語の訳
- Don't open the door till the train stops.
出典: Tatoeba文番号 77574
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
英語の訳
- We must stop Tom before he kills himself.
出典: Tatoeba文番号 2088918
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
英語の訳
- The traveler stopped at the soldier's challenge.
出典: Tatoeba文番号 206225
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
英語の訳
- Becoming very tired, I stopped to rest.
出典: Tatoeba文番号 159612
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, the game would be called off.
- If it rains tomorrow, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81119