使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欲を含む例文一覧
欲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全952件25件表示
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
英語の訳
- Is there anything else you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 188078
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
英語の訳
- My wife is possessed with the desire to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 170348
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
英語の訳
- What I want now is a hot cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 167728
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
英語の訳
- I cannot help admiring his appetite.
出典: Tatoeba文番号 153861
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
英語の訳
- The more one has, the more one wants.
出典: Tatoeba文番号 150710
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
英語の訳
- We want the meeting arranged as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147677
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
英語の訳
- If you want a new bike, you'd better start saving up.
出典: Tatoeba文番号 145388
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
英語の訳
- The more you have, the more you want.
出典: Tatoeba文番号 144426
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
英語の訳
- My baby began crying, asking for milk.
出典: Tatoeba文番号 142265
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
英語の訳
- I'd like a coat with the wooly side in, please.
出典: Tatoeba文番号 123220
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
英語の訳
- It is not so much money as fame that he wanted.
出典: Tatoeba文番号 119406
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
英語の訳
- I've wanted this CD player for a long time.
出典: Tatoeba文番号 82106
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
英語の訳
- I've got everything that you want.
出典: Tatoeba文番号 81931
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
英語の訳
- Should he come, give him this paper.
- If by any chance he comes, give him this paper.
- If he comes, give him this paper.
出典: Tatoeba文番号 81129
チケットが欲しい人は、手を挙げてください。
英語の訳
- If you want a ticket, please raise your hand.
- Raise your hand if you want a ticket.
出典: Tatoeba文番号 11683397
欲しかったイスが家に届くのを待ちきれない。
英語の訳
- I can't wait for the chair I wanted to arrive at my house.
出典: Tatoeba文番号 11001520
地図が欲しいから、ちょっと本屋に寄っていい？
英語の訳
- I want a map, so do you mind if we drop by the bookstore for a bit?
出典: Tatoeba文番号 10762878
キスして欲しそうだけど、よく分かんないな。
英語の訳
- I think she wants me to kiss her, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 10762867
封筒と紙が要るんだ。鉛筆かペンも欲しいな。
英語の訳
- I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
出典: Tatoeba文番号 10738730
欲しいものがいつも手に入るとは限らないよ。
英語の訳
- You can't always get what you want.
出典: Tatoeba文番号 10151328
このレポート、フランス語に訳して欲しいよ。
英語の訳
- I'd like you to translate this report into French.
出典: Tatoeba文番号 8983557
私が言わんとしている事、わかって欲しいな。
英語の訳
- I want you to understand what I'm trying to say.
出典: Tatoeba文番号 8866870
トムにケガして欲しくなかっただけなんだよ。
英語の訳
- I just didn't want Tom to get hurt.
出典: Tatoeba文番号 8866520
トムには私と同じ失敗をして欲しくないんだ。
英語の訳
- I don't want Tom to make the same mistake I made.
出典: Tatoeba文番号 8596244
そうして欲しいなんて、言ったおぼえはない。
英語の訳
- I never said that I wanted that.
出典: Tatoeba文番号 3563264