使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欲を含む例文一覧
欲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全952件25件表示
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
英語の訳
- When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
出典: Tatoeba文番号 74788
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
英語の訳
- I want you to tell me the truth.
- I'd like you to tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 5338
「チキンと魚どっちにする？」「両方欲しい」
英語の訳
- "Chicken or fish for you?" "I want both."
出典: Tatoeba文番号 11605384
明かりがまだ欲しい？それとも消してもいいの？
英語の訳
- Do you still need the light on, or can I turn it off?
出典: Tatoeba文番号 10386913
ただ、トムに幸せになって欲しかったんだ。
英語の訳
- I just wanted Tom to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10301627
ちょっと時間もらえない？手伝って欲しいの。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes? I need your help.
出典: Tatoeba文番号 10051920
私にやって欲しいこと、何でもしてあげる。
英語の訳
- I'll do whatever you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 10044969
欲張りすぎると、あとで痛い目にあうよね。
英語の訳
- It hurts to be too greedy.
出典: Tatoeba文番号 9934212
車が欲しいんだけど、先立つものが無くて。
英語の訳
- I want a car, but I don't have money to buy one.
出典: Tatoeba文番号 9049819
それ、誰でもいいから欲しい人にあげなよ。
英語の訳
- Give it to whoever needs it.
出典: Tatoeba文番号 9044269
後悔してるってことだけはわかって欲しい。
英語の訳
- I just want you to know that I regret it.
- I just want you to know I regret it.
出典: Tatoeba文番号 8509112
なんでこれが欲しいかトムに聞かなかった。
英語の訳
- I didn't ask Tom why he wanted this.
出典: Tatoeba文番号 7927722
欲しいものがあるなら、トムに言えばいい。
英語の訳
- You can tell Tom what you want.
出典: Tatoeba文番号 3588438
彼女は彼に、行かないで欲しいと懇願した。
英語の訳
- She pleaded with him to not leave.
- She pleaded with him to stay.
出典: Tatoeba文番号 3402635
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいんだ。
英語の訳
- We all want you to be happy.
出典: Tatoeba文番号 1803002
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
英語の訳
- If you want this pen, I will lend it to you.
- If you want this pen, I'll lend it to you.
出典: Tatoeba文番号 1555129
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 1529511
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
英語の訳
- I can't figure out what she really wants.
出典: Tatoeba文番号 1166915
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
英語の訳
- This soup needs just a touch of salt.
出典: Tatoeba文番号 1123639
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
英語の訳
- She wanted him to say that he loved her.
- She wanted him to tell her that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 997815
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
英語の訳
- How many apples do you want?
出典: Tatoeba文番号 232847
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
英語の訳
- This is quite contrary to what I want.
出典: Tatoeba文番号 218293
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
英語の訳
- She was crying for a toy.
出典: Tatoeba文番号 210260
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
英語の訳
- Which he wants is not clear.
出典: Tatoeba文番号 200702
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
英語の訳
- Of course you can take it if you want.
出典: Tatoeba文番号 193382