使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欲を含む例文一覧
欲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全952件25件表示
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
英語の訳
- Anybody who wants this book can be given it.
出典: Tatoeba文番号 206711
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
英語の訳
- You may choose whichever you want.
出典: Tatoeba文番号 200780
なるほど。で、私にどうして欲しいんだい？
英語の訳
- I see. So, for what reason do you want me?
- I see. So, what do you want from me?
- I see. So, why do you want me?
出典: Tatoeba文番号 199054
欲しかった物を手に入れるのに成功した。
英語の訳
- I succeeded in getting what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 196281
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
英語の訳
- If you want any money, I will lend you some.
出典: Tatoeba文番号 193887
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
英語の訳
- I think the love of money is common to us all.
出典: Tatoeba文番号 179643
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
英語の訳
- I want quick action subsequent to the decision.
出典: Tatoeba文番号 175900
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
英語の訳
- What I want now is not money, but time.
- What I want now isn't money, but time.
出典: Tatoeba文番号 171188
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
英語の訳
- My wife suggested to me that I take her on the trip.
出典: Tatoeba文番号 170325
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
英語の訳
- I asked my boss for a pay increase.
出典: Tatoeba文番号 156152
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
英語の訳
- I asked him if he wanted a watch.
出典: Tatoeba文番号 150505
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
英語の訳
- Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
出典: Tatoeba文番号 148743
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
英語の訳
- The only thing that doesn't require skill is an appetite.
出典: Tatoeba文番号 145766
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
英語の訳
- I wish you would make a list of the newly published books.
出典: Tatoeba文番号 145298
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
英語の訳
- The sight of fresh lobster gave me an appetite.
出典: Tatoeba文番号 145242
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
英語の訳
- The more we have, the more we want.
出典: Tatoeba文番号 144492
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
英語の訳
- The more people have, the more they want.
出典: Tatoeba文番号 144491
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
英語の訳
- The baby clamored to be fed.
出典: Tatoeba文番号 142212
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
英語の訳
- I'll give this apple to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 136780
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
英語の訳
- The long walk gave him a good appetite.
出典: Tatoeba文番号 125881
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
英語の訳
- The mountaineer craved fresh water.
出典: Tatoeba文番号 124602
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
英語の訳
- His two sons wanted their father's house.
出典: Tatoeba文番号 118449
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
英語の訳
- He wants something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 109452
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
英語の訳
- Don't hesitate to ask if you want anything.
出典: Tatoeba文番号 78773
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
英語の訳
- My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
出典: Tatoeba文番号 78762