使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
欲を含む例文一覧
欲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全952件25件表示
君はその仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177743
君は何が欲しいのか知らせてください。
英語の訳
- Please let me know what you want.
出典: Tatoeba文番号 177422
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
英語の訳
- My pen is old. I want a new one.
出典: Tatoeba文番号 164118
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
英語の訳
- I want to have a proper house and garden.
出典: Tatoeba文番号 159516
私は飲む物は何も欲しくはありません。
英語の訳
- I don't want anything to drink.
出典: Tatoeba文番号 158405
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
英語の訳
- I asked my son what he really wanted.
出典: Tatoeba文番号 140157
度の強いサングラスが欲しいのですが。
英語の訳
- I need a good pair of sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 124509
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
英語の訳
- I can't figure out what he really wants.
出典: Tatoeba文番号 119472
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
英語の訳
- His honor was corroded by greed.
出典: Tatoeba文番号 116004
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
英語の訳
- He is always asking for money.
出典: Tatoeba文番号 114622
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
英語の訳
- He is anxious for a motorbike.
出典: Tatoeba文番号 111318
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
英語の訳
- He was weak as a rat, and had no appetite.
出典: Tatoeba文番号 104526
彼は理性で情欲を制することが出来る。
英語の訳
- He is able to subordinate passion to reason.
出典: Tatoeba文番号 99076
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
英語の訳
- The sad news took away his appetite.
出典: Tatoeba文番号 85963
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
英語の訳
- What I want now is a hot cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 78775
欲しいものは何でも持っていきなさい。
英語の訳
- Take anything you want.
出典: Tatoeba文番号 78770
こんなことにはなって欲しくなかった。
英語の訳
- I didn't want this to happen.
出典: Tatoeba文番号 4863
これはいらないけど、あれが欲しいです。
英語の訳
- I don't want this, I want that.
出典: Tatoeba文番号 12453482
このパソコン欲しいけど、手が届かない。
英語の訳
- I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
出典: Tatoeba文番号 11904145
トムはもっと割り引いて欲しかったんだ。
英語の訳
- Tom wanted a bigger discount.
出典: Tatoeba文番号 11609995
今欲しいのは、お金じゃなくて時間です。
英語の訳
- What I want now isn't money, but time.
出典: Tatoeba文番号 11238511
トムはもっと大きい家が欲しいんだって。
英語の訳
- Tom wants a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 10466991
トムは嫁さんを欲しがってはいなかった。
英語の訳
- Tom didn't want a wife.
出典: Tatoeba文番号 10129073
呼び出しの放送をかけて欲しいんですが。
英語の訳
- Could you page someone for me?
出典: Tatoeba文番号 10073495
あの子は一緒に遊ぶ友達が欲しいんだよ。
英語の訳
- That child wants a friend to play with.
出典: Tatoeba文番号 10029709