使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
次いでを含む例文一覧
次いでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全318件25件表示
伝言は次のように書いてある。
英語の訳
- The message reads as follows.
出典: Tatoeba文番号 124936
彼らは次のバス停で降車した。
英語の訳
- They got off at the next bus stop.
出典: Tatoeba文番号 96938
分かり次第お電話いたします。
英語の訳
- We will contact you as soon as we know.
出典: Tatoeba文番号 83714
報酬はあなたの成功次第です。
英語の訳
- The reward is dependent on your success.
出典: Tatoeba文番号 82745
次のボストン行きはいつですか。
英語の訳
- When are you going back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 3452364
それはまったくあなた次第です。
英語の訳
- It's entirely up to you.
- It is entirely up to you.
出典: Tatoeba文番号 205384
君の準備ができ次第出発しよう。
英語の訳
- We'll start whenever you are ready.
- We'll leave when you're ready.
- We'll leave as soon as you're ready.
出典: Tatoeba文番号 178209
私はクラスで彼の次に足が速い。
英語の訳
- Next to him, I'm the fastest runner in our class.
出典: Tatoeba文番号 161114
次に何をすべきかが問題である。
英語の訳
- What to do next is the question.
出典: Tatoeba文番号 150376
次のボストン行きは何時ですか。
英語の訳
- When is your next train for Boston?
- When is the next train for Boston?
出典: Tatoeba文番号 150327
次の駅で列車を乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at the next station.
出典: Tatoeba文番号 150311
次の送迎バスは何時にでますか。
英語の訳
- What time does the airport bus leave?
出典: Tatoeba文番号 150267
次は何をしたらよいでしょうか。
英語の訳
- What am I to do next?
- What should I do next?
出典: Tatoeba文番号 150207
次は前もって電話して下さいね。
英語の訳
- Next time phone ahead.
出典: Tatoeba文番号 150204
相手次第で我々の態度を決める。
英語の訳
- We determine our attitude on the basis of the other party.
出典: Tatoeba文番号 140438
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
英語の訳
- He listened to his CDs at random.
出典: Tatoeba文番号 104450
彼らは部屋を次々と出て行った。
英語の訳
- They went out of the room, one after another.
出典: Tatoeba文番号 96203
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
英語の訳
- She has waded into one controversy after another.
出典: Tatoeba文番号 89154
私の次の申し合わせはいつですか。
英語の訳
- When is my next appointment?
出典: Tatoeba文番号 1487318
この分析では次の結果が出ている。
英語の訳
- The analysis gives the following results.
出典: Tatoeba文番号 219924
その一行は次の村まで歩き続けた。
英語の訳
- The party went on walking to the next village.
出典: Tatoeba文番号 212325
それは教育に次いで大きな問題だ。
英語の訳
- That is the principle problem next to education.
出典: Tatoeba文番号 205271
はっきりわかり次第お電話します。
英語の訳
- I will give you a call as soon as I know for sure.
出典: Tatoeba文番号 197988
会議は次週再開の予定で散会した。
英語の訳
- The meeting was adjourned until the following week.
出典: Tatoeba文番号 185355
会合は次の金曜日まで延期された。
英語の訳
- The meeting was put off until next Friday.
出典: Tatoeba文番号 185299