使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
次いでを含む例文一覧
次いでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全318件25件表示
行くか行かないかは天気次第です。
英語の訳
- Whether we go or not depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 173386
災害が相次いでその地域を襲った。
英語の訳
- A string of disasters struck the region.
出典: Tatoeba文番号 170294
私の新しい住所は、次の通りです。
英語の訳
- My new address is as follows.
出典: Tatoeba文番号 163260
次のワシントン行きは何時ですか。
英語の訳
- What time's the next train to Washington?
出典: Tatoeba文番号 150321
次はいつ来ればいいのでしょうか。
英語の訳
- When should I come again?
出典: Tatoeba文番号 150216
次号では離婚について特集します。
英語の訳
- The next issue will feature articles on divorce.
出典: Tatoeba文番号 150196
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
英語の訳
- She listened to her CDs at random.
出典: Tatoeba文番号 88809
次の質問にフランス語で答えなさい。
英語の訳
- Answer the following questions in French.
出典: Tatoeba文番号 9840155
旧い伝統が次第に破壊されています。
英語の訳
- Old customs are gradually being destroyed.
出典: Tatoeba文番号 1246465
次の春にはハワイに行きたいんです。
英語の訳
- Next spring I want to go to Hawaii.
- I want to go to Hawaii next spring.
出典: Tatoeba文番号 1078969
その会議を次の金曜日まで延期した。
英語の訳
- We adjourned the meeting until the following Friday.
出典: Tatoeba文番号 211886
その問題は次の授業で取り扱います。
英語の訳
- We will deal with that question in the next lesson.
出典: Tatoeba文番号 206413
君が成功できるかは君の努力次第だ。
英語の訳
- Your success depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178944
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
英語の訳
- We walked together as far as the next station.
出典: Tatoeba文番号 166082
私は次の駅で降りなければならない。
英語の訳
- I must get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 156348
私は次の停留所で降りるつもりです。
英語の訳
- I'm getting off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 156343
次のドライブインで休憩していこう。
英語の訳
- Let's turn off at the next rest stop.
出典: Tatoeba文番号 150341
次のバスを待ったほうがいいですよ。
英語の訳
- You'd better wait for the next bus.
出典: Tatoeba文番号 150332
次の交差点まで行って左折しなさい。
英語の訳
- Drive to the next intersection and make a left turn.
出典: Tatoeba文番号 150286
序文で著者は次のように述べている。
英語の訳
- In the introduction, the author is stating as follows.
出典: Tatoeba文番号 147222
誰が次の犠牲者になるのであろうか。
英語の訳
- Who would be its next victim?
出典: Tatoeba文番号 136898
彼が次に何をしでかすかわからない。
英語の訳
- There is no knowing what he will do next.
出典: Tatoeba文番号 120220
彼女は次の年で２０歳になるといった。
英語の訳
- She said she would be twenty years old the following year.
出典: Tatoeba文番号 89155
「いつ戻りますか」「天候次第です」
英語の訳
- "When will you be back?" "It all depends on the weather."
出典: Tatoeba文番号 4915
雪による事故が各地で相次いでいます。
英語の訳
- Snow-caused incidents continue to happen widespread.
- Accidents caused by snow have continued to be widespread.
出典: Tatoeba文番号 10588161