使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
楽しみを含む例文一覧
楽しみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全472件25件表示
トムがね、週末に訪ねてくるの。とても楽しみなんだ。
英語の訳
- Tom's visiting at the weekend. I'm really looking forward to it.
- Tom's coming round at the weekend. I'm really looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 8975390
詳細は公式サイトにて随時発表いたします。お楽しみに！
英語の訳
- Details will be announced on the official website as they become available. Stay tuned!
出典: Tatoeba文番号 3242349
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you and your family.
- We're looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1632325
あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
英語の訳
- I can hardly wait till I see you.
- I'm really looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 1160686
あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
英語の訳
- Tell me what you are looking forward to.
出典: Tatoeba文番号 234124
あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing your father.
出典: Tatoeba文番号 233041
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to visiting your country this winter.
出典: Tatoeba文番号 220351
じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 216195
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
英語の訳
- I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
出典: Tatoeba文番号 213721
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
英語の訳
- The students were all looking forward to summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 211635
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my happy old days.
出典: Tatoeba文番号 209606
パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。
英語の訳
- The party was fun. You should have come, too.
- The party was fun. You should've come, too.
出典: Tatoeba文番号 198442
まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again before long.
出典: Tatoeba文番号 195300
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
英語の訳
- My wife will be glad to see you, too.
出典: Tatoeba文番号 186895
近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 179887
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to going on a hike next week.
出典: Tatoeba文番号 151240
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
英語の訳
- People living in town don't know the pleasures of country life.
出典: Tatoeba文番号 124565
彼女が来なかったので、楽しみがなくなってしまった。
英語の訳
- Her absence robbed us of our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 95177
ご家族にお会いできることを、皆楽しみにしております。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing your family.
- We're all looking forward to meeting your family.
出典: Tatoeba文番号 11792726
こっそりチョコを食べるのが、僕の密かな楽しみなんだ。
英語の訳
- Secretly eating chocolate is my guilty pleasure.
出典: Tatoeba文番号 9517626
近いうちにお会いできることを、楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again soon.
- I am looking forward to seeing you again soon.
出典: Tatoeba文番号 9164455
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
英語の訳
- Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
出典: Tatoeba文番号 2976591
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing your father.
出典: Tatoeba文番号 997374
ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
英語の訳
- Jane appears to be enjoying the party.
出典: Tatoeba文番号 216498
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
英語の訳
- They sabotaged my effort to make our class enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 194954