使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
楽しみを含む例文一覧
楽しみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全472件25件表示
もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 194341
わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from her.
出典: Tatoeba文番号 191776
雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
英語の訳
- Although it rained, everyone had a good time.
出典: Tatoeba文番号 189782
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to your visit during summer vacation.
- I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187189
近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179927
近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again soon.
出典: Tatoeba文番号 179915
君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
英語の訳
- Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
出典: Tatoeba文番号 178266
私たちはまたあなたに会えることを楽しみにしています。
英語の訳
- We look forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 166206
叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
英語の訳
- We are anticipating receiving a gift from our uncle.
出典: Tatoeba文番号 147941
遅くまで付き合わせてごめんね。君と話してると楽しくて。
英語の訳
- I'm sorry I kept you up so late! It's just so fun to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 11240291
近いうちにまたお会いできることを楽しみにしております。
英語の訳
- I look forward to seeing you again very soon.
出典: Tatoeba文番号 10111078
なんでブログやめちゃったの？ いつも楽しみに読んでたのに。
英語の訳
- Why did you stop updating your blog? I always looked forward to reading it.
出典: Tatoeba文番号 3388570
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you and your family.
- We're looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1553787
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
英語の訳
- Some people write books for money, others for pleasure.
出典: Tatoeba文番号 227262
このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
英語の訳
- This album reminds me of my happy school days.
出典: Tatoeba文番号 224004
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
英語の訳
- Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
出典: Tatoeba文番号 182252
近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to meeting you again soon.
出典: Tatoeba文番号 179913
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
英語の訳
- The lonely patient derives pleasure from sewing.
出典: Tatoeba文番号 174563
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
英語の訳
- You cannot think how good a time we had.
出典: Tatoeba文番号 167333
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
英語の訳
- We talked cheerfully over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 166762
私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again soon.
出典: Tatoeba文番号 160552
児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。
英語の訳
- The pupils are looking forward to the forthcoming excursion.
出典: Tatoeba文番号 150740
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I hope to see you the next time you are in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124260
お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
英語の訳
- If you enjoyed this, please give a click on the vote link!
出典: Tatoeba文番号 74947
「明日、見せたいものがあるんだ」「何だろう。楽しみだな」
英語の訳
- "There's something I want to show you tomorrow." "Cool! I wonder what it is."
出典: Tatoeba文番号 10667383