使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有るを含む例文一覧
有るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全443件25件表示
私たちの仲間に入るのが有利だ。
英語の訳
- It is to your advantage to join us.
出典: Tatoeba文番号 166860
日本は地震で非常に有名である。
英語の訳
- Japan is greatly famous for earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122425
彼は広大な土地を所有している。
英語の訳
- He is possessed of a wide landed property.
出典: Tatoeba文番号 107364
彼は莫大な財産を所有している。
英語の訳
- He is possessed of a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 101259
彼女は将来有名になるでしょう。
英語の訳
- She will be famous in the future.
出典: Tatoeba文番号 88704
彼女は有機化学を専攻している。
英語の訳
- She majors in organic chemistry.
出典: Tatoeba文番号 86421
彼女は有能で頼りになる助手だ。
英語の訳
- She is an efficient and reliable assistant.
出典: Tatoeba文番号 86418
彼女は有望な仕事に就いている。
英語の訳
- She has a job with good prospects.
出典: Tatoeba文番号 86417
目が覚めると有名になっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself famous.
出典: Tatoeba文番号 79998
彼女はお金が有り余ってるんだよ。
英語の訳
- She's rolling in money.
出典: Tatoeba文番号 10974626
トムは兄弟と寝室を共有している。
英語の訳
- Tom shares a bedroom with his brother.
出典: Tatoeba文番号 10917176
私はドイツ車を一台所有している。
英語の訳
- I own one German car.
出典: Tatoeba文番号 3475242
楽しみ以上の有用性て何かあるのか？
英語の訳
- What purpose does it have aside from for amusement?
出典: Tatoeba文番号 1130813
アイルランドは刺繍で有名である。
英語の訳
- Ireland is famous for lace.
出典: Tatoeba文番号 234547
あなたは何に関心が有るのですか。
英語の訳
- What are you interested in?
出典: Tatoeba文番号 232233
この家は山田さんが所有している。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 222820
すべての人は対等の権利を有する。
英語の訳
- All men have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 214431
偉大な天才は最短の伝記を有する。
英語の訳
- Great geniuses have the shortest biographies.
出典: Tatoeba文番号 191129
何もかも彼の有罪をしめしている。
英語の訳
- Everything points to his guilt.
出典: Tatoeba文番号 187685
京都は古いお寺があるので有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181636
軽井沢は避暑地として有名である。
英語の訳
- Karuizawa is famous as a summer resort.
出典: Tatoeba文番号 176050
私の自転車は修理する必要が有る。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 163461
戦況は我々に有利に展開している。
英語の訳
- The war is going in our favor.
出典: Tatoeba文番号 141335
日本は世界有数の経済大国である。
英語の訳
- Japan is one of the greatest economic powers in the world.
出典: Tatoeba文番号 122444
彼はあそこの土地の所有権がある。
英語の訳
- He holds property on their land.
出典: Tatoeba文番号 114962