使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有るを含む例文一覧
有るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全443件25件表示
彼は国内でも国外でも有名である。
英語の訳
- He is famous both at home and abroad.
出典: Tatoeba文番号 107249
彼は出版業界に有力なコネがある。
英語の訳
- He has powerful connections in the publishing industry.
出典: Tatoeba文番号 104282
彼は有罪であると考えられている。
英語の訳
- He is accounted guilty of the crime.
出典: Tatoeba文番号 99263
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
英語の訳
- There is a mistake in her composition.
出典: Tatoeba文番号 94396
彼女の父は雑貨店を所有している。
英語の訳
- Her father has a general store.
出典: Tatoeba文番号 93997
まれに、大きな有蹄動物を捕獲する。
英語の訳
- In rare cases, it preys on large ungulates.
出典: Tatoeba文番号 3322515
テレビは有害無益だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people insist that television does more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 2269140
この習慣は日本に特有のものである。
英語の訳
- This custom is peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 221250
この都市は美しい公園で有名である。
英語の訳
- This city is famous for its beautiful park.
- This city is famous for its beautiful parks.
出典: Tatoeba文番号 220365
その科学者は国の内外で有名である。
英語の訳
- The scientist is famous both at home and abroad.
出典: Tatoeba文番号 212023
その町は古い城があるので有名です。
英語の訳
- The town is famous for its old castle.
出典: Tatoeba文番号 207793
その老人は巨万の富を所有している。
英語の訳
- The old man possesses great wealth.
- The old man is possessed of great wealth.
出典: Tatoeba文番号 206134
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
英語の訳
- Too much exercise can do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189408
運動も過度になると有害無益である。
英語の訳
- Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189402
英語は外交や観光事業に有効である。
英語の訳
- English is useful in diplomacy and tourism.
出典: Tatoeba文番号 189138
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
英語の訳
- We have every advantage over them.
出典: Tatoeba文番号 186142
期待はしばしば実際の所有にまさる。
英語の訳
- Prospect is often better than possession.
出典: Tatoeba文番号 183388
君は僕より有利な立場にあるものね。
英語の訳
- You're in better shape than I am.
出典: Tatoeba文番号 176879
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
英語の訳
- There are quite a few hotels by the lake.
出典: Tatoeba文番号 174470
向こうに見えるのが有名な作家です。
英語の訳
- The man you see over there is a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 173858
向こうに見える人は有名な作家です。
英語の訳
- The man you see over there is a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 173855
昨年は有り余る程の米が生産された。
英語の訳
- An abundance of rice was produced last year.
出典: Tatoeba文番号 169776
私は彼の有罪を主張するつもりです。
英語の訳
- I am going to assert his guilt.
出典: Tatoeba文番号 153776
十和田湖はその美しさで有名である。
英語の訳
- Lake Towada is famous for its beauty.
出典: Tatoeba文番号 148025
日本の戦後の復興は有名な話である。
英語の訳
- Japan is a famous come-back story after World War II.
出典: Tatoeba文番号 122569