使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有るを含む例文一覧
有るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全443件25件表示
この寺は桜の花で有名である。
英語の訳
- This temple is famous for its cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 221631
この本はたいへん有益である。
英語の訳
- This book is of great use.
出典: Tatoeba文番号 219704
その切符は３日間有効である。
英語の訳
- The ticket holds good for three days.
- The ticket is good for three days.
出典: Tatoeba文番号 208560
喫煙は有害無益であるだろう。
英語の訳
- Smoking will do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 182812
京都は古い寺院で有名である。
英語の訳
- Kyoto is famous for its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181635
言語は人間固有の性質である。
英語の訳
- Language is a specifically human characteristic.
出典: Tatoeba文番号 174730
言語は人間特有のものである。
英語の訳
- Language is unique to man.
出典: Tatoeba文番号 174728
幸福とは満足することに有る。
英語の訳
- Happiness lies in contentment.
出典: Tatoeba文番号 173654
私は彼より有利な立場にある。
英語の訳
- I have an advantage over him.
出典: Tatoeba文番号 153728
全地球は有名人の墳墓である。
英語の訳
- The whole earth is the sepulchre of famous men.
出典: Tatoeba文番号 140767
大学での生活は有意義である。
英語の訳
- The life in the university is significant.
出典: Tatoeba文番号 137649
同情は人間特有の感情である。
英語の訳
- Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
出典: Tatoeba文番号 123647
彼はこの土地を所有している。
英語の訳
- He is in possession of this land.
- He owns this land.
出典: Tatoeba文番号 113721
彼は有名になりたがっている。
英語の訳
- He is eager to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99241
有名な陶器が陳列されている。
英語の訳
- Famous china is on display.
出典: Tatoeba文番号 79251
毎月有り余るほどの金をやるよ。
英語の訳
- I give you plenty of money each month.
出典: Tatoeba文番号 4900228
この家は山田さんの所有である。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 520110
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
英語の訳
- Insofar as we know, he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 236990
ケンは兄と部屋を共有している。
英語の訳
- Ken and his older brother share a room.
出典: Tatoeba文番号 225145
この切符は一ヶ月間有効である。
英語の訳
- This ticket holds good for a month.
出典: Tatoeba文番号 220856
スイスは風光の美で有名である。
英語の訳
- Switzerland is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 215143
そのホテルは食事で有名である。
英語の訳
- The hotel is noted for its food.
出典: Tatoeba文番号 212598
その作家は世界的に有名である。
英語の訳
- That writer is well known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 210507
それはさんたんたる有様だった。
英語の訳
- That was a fearful scene.
出典: Tatoeba文番号 205503
言語は人間に特有のものである。
英語の訳
- Language is peculiar to man.
出典: Tatoeba文番号 174732