使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暮らしを含む例文一覧
暮らしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全453件25件表示
母は一人暮らしをしている。
英語の訳
- My mother lives by herself.
出典: Tatoeba文番号 83023
両親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316577
ずっとここで暮らしています。
英語の訳
- I've lived here all my life.
- She has lived here all her life.
出典: Tatoeba文番号 12167628
どうにかこうにか暮らしてます！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573021
平和な暮らしが大事だと思う。
英語の訳
- I think it is important to live peacefully.
出典: Tatoeba文番号 11258913
トムは住宅街で暮らしていた。
英語の訳
- Tom lived in a residential area.
出典: Tatoeba文番号 10136089
外国で暮らしてる友達っている？
英語の訳
- Do you have any friends living in other countries?
出典: Tatoeba文番号 9799871
トムは田舎で暮らしたいんだ。
英語の訳
- Tom wants to live in the country.
- Tom would like to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250636
ボストンで暮らしてみたいな。
英語の訳
- I want to live in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9052493
リスボンで暮らしてみたいな。
英語の訳
- I want to live in Lisbon.
出典: Tatoeba文番号 8985096
彼女はそこに何年も暮らした。
英語の訳
- She lived there for years.
- She lived there for many years.
出典: Tatoeba文番号 1673887
姑とは仲良く暮らしています。
英語の訳
- I'm getting along with my mother-in-law very well.
出典: Tatoeba文番号 157224
収入の範囲内で暮らすべきだ。
英語の訳
- You should live within your means.
出典: Tatoeba文番号 148280
収入以上の暮らしをしている。
英語の訳
- He lives above his means.
出典: Tatoeba文番号 148275
収入相応の暮らしをしなさい。
英語の訳
- Try to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 148274
田舎でのほほんと暮らしたい。
英語の訳
- I want to live a carefree life in the country.
出典: Tatoeba文番号 124915
彼はその日暮らしをしている。
英語の訳
- He's living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112465
彼は以前より暮し向きがよい。
英語の訳
- He is better off than before.
出典: Tatoeba文番号 110155
彼は快適な暮らしをしている。
英語の訳
- He lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 109031
彼は現在は暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is well off now.
出典: Tatoeba文番号 107613
彼は妻と仲良く暮らしている。
英語の訳
- He lives at peace with his wife.
出典: Tatoeba文番号 106910
彼は自分の力で暮らしている。
英語の訳
- He lives, relying only on his own strength.
出典: Tatoeba文番号 104809
彼は贅沢な暮らしをしている。
英語の訳
- He lives in luxury.
出典: Tatoeba文番号 98818
彼女は５カ国で暮らしていた。
英語の訳
- She had lived in five different countries.
出典: Tatoeba文番号 93523
彼女はいい暮らしをしている。
英語の訳
- She makes a good living.
出典: Tatoeba文番号 93350