使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暮らしを含む例文一覧
暮らしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全453件25件表示
暮らしのために奮闘している。
英語の訳
- She struggles for her living.
出典: Tatoeba文番号 83186
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
トムは贅沢三昧に暮らしている。
英語の訳
- Tom lives in the lap of luxury.
出典: Tatoeba文番号 11638325
兄は、小さな村で暮らしてます。
英語の訳
- My older brother lives in a small village.
出典: Tatoeba文番号 11588995
彼は親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10583584
ヤニーは北日本で暮らしてるよ。
英語の訳
- Yanni lives in northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068192
トムはこの国で暮らしたいんだ。
英語の訳
- Tom wants to live in this country.
- Tom would like to live in this country.
出典: Tatoeba文番号 9250633
トムってボストンで暮らしてるの？
英語の訳
- Does Tom live in Boston?
出典: Tatoeba文番号 9210986
トムと一緒に暮らしたくはない。
英語の訳
- I don't want to live with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9050109
彼の親はスイスで暮らしている。
英語の訳
- His parents live in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631628
トムはボストンで暮らしている。
英語の訳
- Tom is living in Boston.
- Tom lives in Boston.
- Tom has been living in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2698358
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
英語の訳
- Soon you'll get used to living by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2567734
月に１５万では暮らしが立たない。
英語の訳
- We cannot live on 150000 yen a month.
- We can't live on 150,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 1215173
その老人は独りで暮らしていた。
英語の訳
- The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 206102
その老人は年金で暮らしている。
英語の訳
- The old man lives on his pension.
出典: Tatoeba文番号 206101
近ごろはいかがお暮らしですか。
英語の訳
- How are you getting along these days?
出典: Tatoeba文番号 179863
私たちは平和に暮らしています。
英語の訳
- We live in peace.
出典: Tatoeba文番号 165162
一人ぼっちで暮らしたくはない。
英語の訳
- I don't want to live by myself.
- I don't want to live alone.
出典: Tatoeba文番号 158457
私は一人暮らしには慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to living alone.
出典: Tatoeba文番号 158455
私は何不自由なく暮らしている。
英語の訳
- I live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 158077
静かな田舎で暮らしたいものだ。
英語の訳
- I would like to live in the quiet country.
出典: Tatoeba文番号 142540
日本人は自然と調和して暮らす。
英語の訳
- The Japanese live in harmony with nature.
出典: Tatoeba文番号 122251
彼は家族と離れて暮らしている。
英語の訳
- He lives apart from his family.
出典: Tatoeba文番号 109252
彼は田舎で大変平和に暮らした。
英語の訳
- He led a very peaceful life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101903
彼は物乞いをして暮らしている。
英語の訳
- He lives by begging.
出典: Tatoeba文番号 100221