使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暇を含む例文一覧
暇を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全448件25件表示
休暇はどこで過ごすつもりですか？
英語の訳
- Where are you going to spend the vacation?
出典: Tatoeba文番号 177362
私には旅行する暇がありません。
英語の訳
- I can't afford the time for a journey.
出典: Tatoeba文番号 164489
私は５月に休暇をとるつもりだ。
英語の訳
- I expect to take a vacation in May.
出典: Tatoeba文番号 161928
社員の半分が休暇を１日取った。
英語の訳
- Half the office took a day off.
出典: Tatoeba文番号 149232
彼は休暇で地中海へ行っている。
英語の訳
- He's gone on holiday to the Mediterranean.
出典: Tatoeba文番号 108494
彼は休暇をとったためしがない。
英語の訳
- He never got a holiday.
出典: Tatoeba文番号 108492
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
英語の訳
- He enjoyed the vacation to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103853
彼らはその休暇を待ちこがれた。
英語の訳
- They all longed for the holiday.
出典: Tatoeba文番号 97968
彼女の休暇の申請は拒否された。
英語の訳
- Her application for leave was refused.
- Her leave request was denied.
出典: Tatoeba文番号 94525
余暇をできるだけ利用しなさい。
英語の訳
- Make the best of your time.
出典: Tatoeba文番号 78951
暇だったら、手伝ってください。
英語の訳
- If you are free, give me a hand.
- If you have time, please help me.
出典: Tatoeba文番号 6018
あなた達は、今日の午後は暇ですか？
英語の訳
- Are you guys free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 5751911
海辺で休暇を過ごす家族もいます。
英語の訳
- Some families spend their vacation near the beach.
出典: Tatoeba文番号 3468549
どうせ明日も明後日も暇なんだろう？
英語の訳
- You're free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?
出典: Tatoeba文番号 2354275
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
英語の訳
- I'll be able to afford a week's vacation this summer.
出典: Tatoeba文番号 222857
それは暇なときにすればよろしい。
英語の訳
- You can do it at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 205309
ところで今日の午後はお暇ですか。
英語の訳
- By the way, are you free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 200838
噂話のお相手をしている暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in gossip.
出典: Tatoeba文番号 189482
暇な時にこの本を読んでください。
英語の訳
- Read this book at your leisure.
- Read this book when you have time.
出典: Tatoeba文番号 186817
休暇で出かける時は車を借ります。
英語の訳
- When I go on vacation, I'll rent a car.
出典: Tatoeba文番号 182692
休暇で時には海外に出かけますか。
英語の訳
- Do you sometimes go abroad on your holidays?
出典: Tatoeba文番号 182691
休暇に何をしたか教えてください。
英語の訳
- Tell me what you did on your holidays.
- Please tell me what you did during your vacation.
出典: Tatoeba文番号 182688
休暇をどのように過ごしましたか。
英語の訳
- How did you spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182663
私たちの学校は夏期休暇に入った。
英語の訳
- Our school has broken up for the summer.
出典: Tatoeba文番号 167024
私たちは２月に短い休暇をとった。
英語の訳
- We had a short vacation in February.
出典: Tatoeba文番号 166691