使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暇を含む例文一覧
暇を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全448件25件表示
休暇はどちらに行かれたんですか？
英語の訳
- Where did you go for vacation?
出典: Tatoeba文番号 11782620
暇さえあれば、本を読んでます。
英語の訳
- In my spare time, I enjoy reading.
- Whenever I have free time, I read a book.
- In my spare time, I read books.
出典: Tatoeba文番号 11682515
休暇がもうすぐ終わっちゃうよ。
英語の訳
- Our vacation will soon come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10939729
残念だが、今そんな暇はないよ。
英語の訳
- I'm sorry, I don't have time to do that now.
出典: Tatoeba文番号 10657617
明日は、まるっと一日暇なんだ。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9979519
休暇を思い切り楽しんでおいで。
英語の訳
- Make the most of your vacation.
出典: Tatoeba文番号 9952110
休暇を楽しんできてくださいね。
英語の訳
- I hope you enjoy your vacation.
出典: Tatoeba文番号 2141995
本持ってくるの忘れたから暇だ。
英語の訳
- I forgot to bring my book, so I'm free.
出典: Tatoeba文番号 1768368
トムは今日休暇を取っています。
英語の訳
- Tom is taking the day off today.
出典: Tatoeba文番号 1279913
暇だったので街をぶらぶらした。
英語の訳
- I was bored, so I wandered around town.
- I had some free time, so I wandered around town.
出典: Tatoeba文番号 998987
あなたは暇な時間を利用できる。
英語の訳
- You can take advantage of your free time.
出典: Tatoeba文番号 232174
そこではくつろぐ暇がなかった。
英語の訳
- I had no chance to relax there.
出典: Tatoeba文番号 213737
その時休暇で出かけていました。
英語の訳
- We went on our vacation then.
出典: Tatoeba文番号 209731
その本を読む暇が見つからない。
英語の訳
- I cannot find time to read the book.
- I can't find time to read the book.
出典: Tatoeba文番号 206618
ところであなたは今晩暇ですか。
英語の訳
- By the way, are you free tonight?
出典: Tatoeba文番号 200844
下宿生たちは今休暇で不在です。
英語の訳
- The boarders are now away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 188223
暇潰しにテレビゲームをしよう。
英語の訳
- Let's play some video games to kill time.
出典: Tatoeba文番号 186813
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
英語の訳
- Our holiday plans are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 186298
学生は休暇を待ち焦がれている。
英語の訳
- Students are longing for the vacation.
出典: Tatoeba文番号 184243
休暇はあっという間に終わった。
英語の訳
- The holiday ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182679
休暇はいつもあっけなく終わる。
英語の訳
- The holidays always end all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182676
休暇を２、３日延ばせませんか。
英語の訳
- Can you extend your holiday by a few days?
出典: Tatoeba文番号 182668
休暇を利用して芝刈りをしよう。
英語の訳
- Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
出典: Tatoeba文番号 182653
君にないのは暇ではなく意志だ。
英語の訳
- It's not the time but the will that you lack.
出典: Tatoeba文番号 178730
君は１日休暇をとった方がいい。
英語の訳
- You should take a day off.
出典: Tatoeba文番号 177975