使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暇を含む例文一覧
暇を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全448件25件表示
私たちは２週間の休暇をとります。
英語の訳
- We are taking a fortnight's holiday.
- We'll take a two-week holiday.
出典: Tatoeba文番号 166687
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed our holidays to the full.
出典: Tatoeba文番号 165933
私は休暇で外国に行っていました。
英語の訳
- I was abroad on vacation.
出典: Tatoeba文番号 157698
私は休暇を利用して東京を訪れた。
英語の訳
- I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 157690
私は休暇中どこへも行かなかった。
英語の訳
- I didn't go anywhere during the holiday.
出典: Tatoeba文番号 157689
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed our holidays to the full.
出典: Tatoeba文番号 151600
土曜日は、僕の最も暇な日である。
英語の訳
- Saturday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 124458
彼は暇な時間を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the most of his free time.
出典: Tatoeba文番号 109211
彼は休暇中にあごひげを生やした。
英語の訳
- He grew a beard while he was on holiday.
出典: Tatoeba文番号 108486
彼女は暇を持て余しているらしい。
英語の訳
- She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
出典: Tatoeba文番号 90832
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86386
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86384
父は暇さえあれば釣りに行きます。
英語の訳
- Dad goes fishing whenever he's free.
出典: Tatoeba文番号 84628
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
英語の訳
- The busy bee has no time for sorrow.
出典: Tatoeba文番号 82535
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
休暇中は、毎日ゴルフ三昧だったよ。
英語の訳
- I spent every day of my vacation doing nothing but golfing.
出典: Tatoeba文番号 11044948
トムは休暇をもらえるように頼んだ。
英語の訳
- Tom asked for a day off.
出典: Tatoeba文番号 8596209
噂話にかかずりあっている暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in gossip.
出典: Tatoeba文番号 3616253
今それについて話している暇はない。
英語の訳
- There's no time to talk about that now.
出典: Tatoeba文番号 3598300
日本にクリスマス休暇はありますか。
英語の訳
- Do you have a Christmas vacation in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464982
もし暇なら、Tatoebaに協力してください。
英語の訳
- If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2060273
暇なときはよく音楽を聞いています。
英語の訳
- I often spend my free time listening to music.
出典: Tatoeba文番号 1037850
あなたはお暇な時には何をなさいます？
英語の訳
- What do you do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 232787
この前の日曜日はたまたま暇だった。
英語の訳
- It happened that I was free last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220746
その本は暇な時に読めばいいですよ。
英語の訳
- What is necessary is just to read the book, when free.
出典: Tatoeba文番号 206672