使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暇を含む例文一覧
暇を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全448件25件表示
一週間の有給休暇をください。
英語の訳
- I would like a week off with pay.
- I'd like a week off with pay.
出典: Tatoeba文番号 190569
暇なときは何をしていますか。
英語の訳
- What do you do in your free time?
- What do you do in your spare time?
- How do you spend your free time?
出典: Tatoeba文番号 186820
学校はいつ休暇になりますか。
英語の訳
- When does your school break up?
出典: Tatoeba文番号 184416
休暇はあっという間に過ぎた。
英語の訳
- My vacation went by quickly.
出典: Tatoeba文番号 182680
教授は研究休暇で日本にいる。
英語の訳
- The professor is in Japan on sabbatical leave.
出典: Tatoeba文番号 180153
君が明日暇かどうか知りたい。
英語の訳
- I want to know if you'll be free tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 178861
今年はいつ休暇を取りますか。
英語の訳
- When are you going on holiday this year?
出典: Tatoeba文番号 171350
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
英語の訳
- Come see me if you are free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171182
昨日、有給休暇を取りました。
英語の訳
- I took a paid day off yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170130
私はめったに暇なときがない。
英語の訳
- I am seldom at leisure.
出典: Tatoeba文番号 158800
私は暇な時間に詩を書きます。
英語の訳
- I write poems in my free time.
出典: Tatoeba文番号 158002
私は海で休暇を過ごしました。
英語の訳
- I spent my vacation at the beach.
出典: Tatoeba文番号 157947
私は休暇で出かけていました。
英語の訳
- I was out of town on vacation.
- I was away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 157697
私は忙しくて休暇が取れない。
英語の訳
- I cannot afford the time for a vacation.
出典: Tatoeba文番号 152821
私は明日暇ではないでしょう。
英語の訳
- I will not be free tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152616
彼はスポーツをする暇が無い。
英語の訳
- He has no leisure for sport.
出典: Tatoeba文番号 113305
彼は暇なときにそれをやった。
英語の訳
- He did it at his leisure.
出典: Tatoeba文番号 109210
彼は休暇をとって休んでいる。
英語の訳
- He is away on holiday.
出典: Tatoeba文番号 108490
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
英語の訳
- He played golf day after day during his vacation.
- He played golf every day during his vacation.
出典: Tatoeba文番号 108484
彼は数日間休暇を取っている。
英語の訳
- He is off work for a few days.
出典: Tatoeba文番号 103443
彼女は暇さえあればゴルフだ。
英語の訳
- Her free time goes in playing golf.
出典: Tatoeba文番号 90834
彼女は主任に休暇を申し出た。
英語の訳
- She applied to the chief for a vacation.
出典: Tatoeba文番号 88844
彼女は余暇に編み物を始めた。
英語の訳
- She has taken up knitting in her spare time.
出典: Tatoeba文番号 86385
休暇の計画を予め立てている。
英語の訳
- We are making advance plans for our holidays.
出典: Tatoeba文番号 75268
今年は休暇を取らないと決めた。
英語の訳
- I decided not to go on holiday this year.
出典: Tatoeba文番号 12424582