使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時にはを含む例文一覧
時にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全3,353件25件表示
その時以来私達は彼にあっていない。
英語の訳
- Since that time we have not seen him.
- We haven't seen him since that time.
- We haven't seen him since then.
出典: Tatoeba文番号 209736
その時以来彼女はずっと彼に仕えた。
英語の訳
- From that time on, she always waited on him.
出典: Tatoeba文番号 209734
その時彼は何をたくらんでいたのか。
英語の訳
- What was he up to then?
出典: Tatoeba文番号 209703
その人は数時間前に亡くなりました。
英語の訳
- The man died a few hours ago.
出典: Tatoeba文番号 208752
その電車は京都に時間通りに着いた。
英語の訳
- The train arrived in Kyoto on time.
出典: Tatoeba文番号 207577
その当時、日本にラジオはなかった。
英語の訳
- There were no radios in Japan in those days.
出典: Tatoeba文番号 207463
その日時はコーチに都合がよかった。
英語の訳
- The time and date suited our coach.
出典: Tatoeba文番号 207322
その病院は２４時間体制を整えている。
英語の訳
- The hospital provides around the clock service.
出典: Tatoeba文番号 207071
その本は暇な時に読めばいいですよ。
英語の訳
- What is necessary is just to read the book, when free.
出典: Tatoeba文番号 206672
その列車は午前７時１５分に発車する。
英語の訳
- The train departs at 7:15 a.m.
出典: Tatoeba文番号 206185
それは八時から十時の間に起こった。
英語の訳
- It happened between eight and ten.
出典: Tatoeba文番号 204945
たいてい私は８時前に学校へ行くよ。
英語の訳
- As a rule, I go to school before eight o'clock.
出典: Tatoeba文番号 203919
ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
英語の訳
- Dan came for Julie at six.
出典: Tatoeba文番号 203057
ディックは時々学校に遅刻してくる。
英語の訳
- Dick is sometimes late for school.
出典: Tatoeba文番号 202483
トムは普通１０時４０分に床に就きます。
英語の訳
- Tom usually goes to bed at ten-forty.
出典: Tatoeba文番号 199822
ナンシーはいつも時間どおりに来る。
英語の訳
- Nancy never fails to arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 199009
バンドの演奏は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time will the band start playing?
出典: Tatoeba文番号 197756
ポールは時計のように時間に正確だ。
英語の訳
- Paul is punctual like a clock.
出典: Tatoeba文番号 196470
マイクは図書館から五時にもどった。
英語の訳
- Mike got back from the library at five.
出典: Tatoeba文番号 195739
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
英語の訳
- When it rains, the buses are late more often than not.
出典: Tatoeba文番号 189699
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
英語の訳
- I usually went to bed at ten during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187158
我々は科学技術の時代に住んでいる。
英語の訳
- We live in the age of technology.
出典: Tatoeba文番号 185954
会合の日時はおってお知らせします。
英語の訳
- We will let you know the time and date of the meeting soon.
出典: Tatoeba文番号 185314
会合は４時ちょうどに始まるだろう。
英語の訳
- The meeting will start at four o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 185311
京都は最も美しい時に一番混み合う。
英語の訳
- Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
- Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
出典: Tatoeba文番号 181634