使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時としてを含む例文一覧
時としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,326件25件表示
時として、一人の時間も必要です。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508753
仕事から帰ったのって、何時だった？
英語の訳
- What time was it when you got back from work?
出典: Tatoeba文番号 11720839
仕事の時はいつもネクタイしてるの？
英語の訳
- Do you always wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 11605093
初めてキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time you kissed me?
- Do you remember the first time that you kissed me?
- Do you remember the first time we kissed?
出典: Tatoeba文番号 11603866
目が覚めた時、雪が降ってました。
英語の訳
- It was snowing when I woke up.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 10989057
１３歳の時に３か月入院してました。
英語の訳
- I spent three months in the hospital when I was thirteen.
- I spent three months in hospital when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 10369501
私の時計、時間が合ってないんだ。
英語の訳
- My watch doesn't keep good time.
出典: Tatoeba文番号 9414660
私が話してる時に邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 9299679
時間のある時に詩を書いてるんだ。
英語の訳
- I write poems in my free time.
出典: Tatoeba文番号 9227129
入院してる時にその本は読んだよ。
英語の訳
- I read that book while I was in the hospital.
- I read that book while I was in hospital.
出典: Tatoeba文番号 9176330
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
英語の訳
- Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
今日トムって歴史の授業の時にいた？
英語の訳
- Was Tom in history class today?
出典: Tatoeba文番号 8831964
話をしてる時は静かに聞きなさい。
英語の訳
- When I speak, you be quiet and listen!
- When I am speaking, please keep quiet and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 826743
１時間して君のところに行きます。
英語の訳
- I will come to you in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235790
ここに来た時は、必ず連絡してね。
英語の訳
- Please get in touch with me when you are here.
出典: Tatoeba文番号 224384
ジョンは楽しい時を過ごしている。
英語の訳
- John is having a good time.
出典: Tatoeba文番号 215330
その時、列車はとても混んでいた。
英語の訳
- At that time, the train was terribly crowded.
- At that time, the train was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 209765
その時私たちはお金に困っていた。
英語の訳
- We were all running short of money then.
出典: Tatoeba文番号 209716
なまけて時を過ごしてはならない。
英語の訳
- You must not idle away.
出典: Tatoeba文番号 199068
仕事は６時までに完成されていた。
英語の訳
- The work had been finished by six.
出典: Tatoeba文番号 169124
私は６時に起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up at six.
出典: Tatoeba文番号 161905
私はその時以来彼にあっていない。
英語の訳
- I have not seen him since then.
- I haven't seen him since then.
- I haven't seen him since that time.
出典: Tatoeba文番号 160080
私はその時夕食を食べていました。
英語の訳
- I was eating dinner then.
- I was having dinner at the time.
出典: Tatoeba文番号 160074
私はラジオを聞いて時を過ごした。
英語の訳
- I spent my time listening to the radio.
出典: Tatoeba文番号 158613
私は時々ＣｕｒｖｅとＣａｒｖｅを混同してしまう。
英語の訳
- At times I confuse curve with carve.
出典: Tatoeba文番号 156391